судно русский
Перевод судно по-шведски
Как перевести на шведский судно?
Примеры судно по-шведски в примерах
Как перевести на шведский судно?
Субтитры из фильмов
Послал бы на судно помощника, чтоб он не дал капитану взять на борт Уитона!
Du borde ha skickat en vice-sheriff ombord!
Она тоже там была. Любой, кто отправляется на юг, должен найти там себе судно.
Hon måste dyka upp här enda stället att få tag på en båt om man ska söderut.
Потом оно проломило нам мидель, сломало судно пополам, и мы пошли ко дну.
Och sedan slog det till, midskepps. Backen brast. Vi sjönk.
Обычное судно было бы серьезно повреждено.
Ett vanligt fartyg skulle blivit svårt skadat.
Наш хозяин пригласил меня осмотреть судно.
På min värds anmodan inspekterade jag fartyget.
Они набивают трюмы смертью, и когда это судно отвезет ее домой, мир еще немного умрет.
Det är en dödslast som lastas ombord, och då skeppet seglar hem med den, dör världen lite till.
Хоть бы судно из Ирландии с хорошим виски.
Jag undrar när det kommer en båt från Irland med whisky.
Наконец ирландское судно.
Äntligen en irländsk last.
Надо разгружать судно.
Vi måste få bort fartyget.
Видишь судно?
Ser du båten?
Главное, не перепутать судно. Я постараюсь.
Du får inte gå på fel båt.
Судно отплывает в полдень.
Båten avgår vid tolv.
Но судно уже отчалило!
Men båten harju avgått.
Чтобы облегчить судно, капитан велел выбросить за борт тюки, сундуки и прочие грузы.
Båtsmannen beordrar all last överbord. Lådor, balar och krukor.