судьба русский
Перевод судьба по-шведски
Как перевести на шведский судьба?
Примеры судьба по-шведски в примерах
Как перевести на шведский судьба?
Субтитры из фильмов
Но произошло чудо! Судьба завела его в лес, и вот оно: в ценности и сохранности!
Men sir Guy tänkte om här i skogen och här har vi skatten i säkerhet!
Диктатор мира! Это ваша судьба!
Diktator över världen!
Но по дороге пираты напали на галеру, несущую этот бесценный экземпляр, и с тех пор судьба мальтийского сокола осталась неизвестной до этого дня.
Men fartyget med riddarfalken ombord överfölls av sjörövare och falkens öde.
У каждого из нас есть судьба. Делать добро или зло. Мысль ясна?
Ödet får oss att göra gott eller ont.
Кажется, вмешалась судьба!
Ödet slår till.
Да, Киз,...видимо, тогда судьба только сбавила обороты.
Ödesgudinnan som jag nämnde lurade bakom hörnet.
Пускай судьба сама меня венчает, Без моего вмешательства.
Vill mig ödet ha till kung må ödet också kröna mig.
Кёрти, старина, отличную шутку сыграл с нами. Господь, или судьба, или природа - на твой вкус. Но этот кто-то или что-то уж точно парень с юмором.
Skratta bara, Curtin, det är ett stort skämt. som Gud, ödet eller naturen har spelat oss. men vem som än gjorde det, hade det humor!
Дело удается, человек убит. А коп, умеющий только бродяг ловить, набрасывается на нас. Судьба.
En pistol går av och en snut råkar snubbla över oss.
Ваша судьба в ваших руках.
Ni tar era liv i era egna händer.
Его волнует только судьба дочки! Недоумок!
Men han bekymrar sig bara för sin dotter!
Наша судьба - это мачта, которую вращает кабестан.
Likt ankarspelet där borta. Ödet är den hand som driver oss.
Она так ждала тебя. Такова судьба!
Hoppas det.
Все это судьба.
Vem hade kunnat tänka sig det förra våren?