судно русский

Перевод судно по-португальски

Как перевести на португальский судно?

судно русский » португальский

navio barco navios embarcação escaler bote batel

Примеры судно по-португальски в примерах

Как перевести на португальский судно?

Простые фразы

Моряки покинули горящее судно.

Os marinheiros abandonaram o navio em chamas.

Общество без религии, как судно без компаса.

Uma sociedade sem religião é como um navio sem bússola.

Судно было плавучим гробом.

O navio era um féretro flutuante.

Судно бросило якорь в порту.

O navio ancorou no porto.

Судно бросило якорь в порту.

O navio lançou a âncora no porto.

Судно затонуло, и два человека погибли в море.

O barco afundou e duas pessoas se afogaram no mar.

Субтитры из фильмов

Я не могу оставить судно.

Portanto, não posso deixar a barcaça sozinha.

Если мы не попадем на судно, у нас будут неприятности.

Vamos fazer um julgamento se perder o barco.

Я не сяду на судно, у меня билет на поезд.

Eu não levar o barco, Eu tenho um bilhete de comboio.

Они с партнером сели на то же судно.

Ela e seu parceiro levou o mesmo barco.

Судно сейчас отойдет.

O barco vai deixar.

Мне совершенно необходимо покинуть судно.

É imperativo que eu deixar este barco.

Это судно, а не такси.

É um barco, não um táxi.

Видеть землю с судна или судно с земли?

Ver a Terra de um barco, ou de barco da costa?

Завтра рано утром, перед тем, как судно пристанет в порту, вы должны пойти в каюту 5 в конце коридора.

Amanhã de manhã antes da chegada no porto Você vai para a cabine 5, o hall.

Что это за судно?

Que navio é?

Это новое судно с прославленным старым именем.

É um navio novo, com um nome muito famoso.

Сожалею, что так нагрузил ваше судно, но все это так необходимо там.

Lamento ter carregado tanto, mas eles precisam de muita coisa.

Я проведу судно к причалу.

Johnson, o seu piloto, senhor.

Судно близко к борту! Слева на траверзе!

Navio a aproximar-se em rota de colisão!

Из журналистики

Достаточно вспомнить инцидент с островом Сенкаку в 2012 году: когда Япония арестовала экипаж китайского рыболовного судна, протаранившего судно японской береговой охраны, Китай возобновил экономические репрессалии.

Considere-se o incidente de Senkaku em 2010, quando, depois de o Japão prender a tripulação de um arrastão Chinês que abalroara um navio da guarda costeira Japonesa, a China escalou as suas represálias económicas.

Возможно, вы искали...