сундук русский

Перевод сундук по-шведски

Как перевести на шведский сундук?

kista resväska lår koffert kassaskåp

Как перевести на шведский сундук?

Семнадцать человек на сундук мертвеца, Йо-хо-хо, и бутылка рому!

Sjutton gastar på död mans kista, yo-ho och en flaska med rom!

Семнадцать человек на сундук мертвеца, Йо-хо-хо, и бутылка рому!

Sjutton gastar på död mans kista. - Hej och hå och en flaska med rom!

После того, как я убралась в гостиной, мне пришлось все книги перенести в сундук, где они лежали изначально.

När jag dukat av får jag hämta alla böcker och lägga dem i kistan, där de låg till att börja med.

Я как раз собирался помочь миссис Вилсон открыть сундук, когда вы вошли.

Jag skulle precis öppna kistan åt mrs Wilson, när du kom, Brandon.

Не хочу, я собираюсь посмотреть вон в тот сундук.

Jag vill inte göra det, men jag ska titta i kistan.

Я загляну в сундук.

Jag måste titta i kistan.

Закрой сундук и держись от него подальше, будет неудобно, когда она выйдет из ванной.

Låt dem vara innan hon kommer ut från badrummet.

Скажите, этот сундук принадлежит обвиняемому?

Tillhör kofferten den tilltalade?

Я бы сказал да. На нем инициалы М. В. Л., сундук стоял в его комнате.

Ja, den har hans initialer, och den stod på hans rum.

Сундук, набитый золотом, серебром и брильянтами!

En kista med guld, silver och diamanter!

Да вы сами помогли мне вытащить сундук, обманщик!

Du hjälpte ju mig att bära, din lögnhals!

Я видел в них блеск золота, когда разбился этот сундук.

Jag såg guldglimten i ditt öga då kistan brast.

Лучше ему этот сундук вынести до того, как он начнет протекать.

Han måste göra sig av med kofferten innan den börjar läcka.

Я надеялся, Дойл сюда приедет до того, как вынесут сундук, иначе я позвонил бы в полицию.

Jag trodde Doyle skulle komma innan kofferten försvann, annars hade jag ringt polisen. Nu försvinner den.

Прогулки ночью под дождем, ножи, пилы, перевязанный сундук, а теперь и жена исчезла.

Turer på natten i regnet, knivar, sågar och koffertar med rep och nu är frun borta.

А этот коммивояжёр что, просто прикончил свою жену после обеда, засунул её в сундук и положил в камеру хранения?

Han skulle inte mörda frun efter middagen, slänga henne i kofferten och lägga henne på lager.