сундук русский

Перевод сундук по-чешски

Как перевести на чешский сундук?

truhlice truhla kufr trezor

Zavazadlo

Как перевести на чешский сундук?

В день своей свадьбы, она, играя, спряталась в сундук.

O svatebním dnu se v žertu schovala do truhly.

После того, как я убралась в гостиной, мне пришлось все книги перенести в сундук, где они лежали изначально.

Až tohle uklidím, musím odnést všechny ty knihy a dát je zpátky do truhly, kde stejně předtím byly.

Я как раз собирался помочь миссис Вилсон открыть сундук, когда вы вошли.

Chystal jsem se otevřít truhlu pro paní Wilsonovou a přišel jsi ty.

Не хочу, я собираюсь посмотреть вон в тот сундук.

Nechce se mi, ale podívám se do té truhly.

Я не хочу. - Не делай. - Я загляну в сундук.

Musím se podívat do té truhly.

Заглянула в сундук мр. Пендора.

Dívala jsem se do kufru pana Pendor.

Закрой сундук и держись от него подальше, будет неудобно, когда она выйдет из ванной.

Vypadni od těch věcí, než se sem vrátí.

Скажите, этот сундук принадлежит обвиняемому?

Můžete nám říci, zda kufr patřil obžalovanému?

Сундук, набитый золотом, серебром и брильянтами!

Truhlu plnou zlata, stříbra a diamantů!

Да вы сами помогли мне вытащить сундук, обманщик!

Přece jsi mi tu truhlu pomáhal nést, ty lháři.

Я видел в них блеск золота, когда разбился этот сундук.

Když se ta truhla otevřela, zahlédl jsem v ní odlesk zlata.

Лучше ему этот сундук вынести до того, как он начнет протекать.

Radši by měl ten kufr dostat ven, než mu začne prosakovat.

Я надеялся, Дойл сюда приедет до того, как вынесут сундук, иначе я позвонил бы в полицию. Теперь всё пропало.

Myslel jsem, že tu Doyle už bude, jinak bych zavolal policii.

Прогулки ночью под дождем, ножи, пилы, перевязанный сундук, а теперь и жена исчезла.

Noční výlety, nože a pilky a kufry s provazem, a jeho žena už tam není.