сундук русский

Перевод сундук по-итальянски

Как перевести на итальянский сундук?

cassa baule scrigno cassone cassetta di sicurezza cassaforte

Как перевести на итальянский сундук?

Семнадцать человек на сундук мертвеца, Йо-хо-хо, и бутылка рому!

Diciassette uomini sulla cassa del morto, yo-ho-ho! E una bottiglia di rum!

Она о прекрасной девушке. - Которая могла превращаться в птицу. В день своей свадьбы, она, играя, спряталась в сундук.

Parla di una ragazza. che il giorno delle nozze, si nasconde per scherzo in un cassone.

После того, как я убралась в гостиной, мне пришлось все книги перенести в сундук, где они лежали изначально.

Una volta sgombrato qui, dovrò togliere i libri dal tavolo da pranzo. e riporli qui nel cassone dove sono sempre stati.

Я как раз собирался помочь миссис Вилсон открыть сундук, когда вы вошли.

Io e la Sig. Ra Wilson stavamo aprendo il cassone quando sei arrivato tu.

Не хочу, я собираюсь посмотреть вон в тот сундук.

Non vorrei farlo, ma guarderò dentro a quel cassone.

Я загляну в сундук.

Devo guardare lì dentro.

Закрой сундук и держись от него подальше, будет неудобно, когда она выйдет из ванной.

Metti via quelle cose prima che esca dal bagno.

Скажите, этот сундук принадлежит обвиняемому?

Ed è in grado di dirci se il baule appartenesse all'imputato?

Сундук, набитый золотом, серебром и брильянтами!

Una cesta d'oro, argento e diamanti!

Да вы сами помогли мне вытащить сундук, обманщик!

Mi ha addirittura aiutato a portare la cassa.

Я видел в них блеск золота, когда разбился этот сундук.

Ho visto la sua espressione quando si e' aperta la cassa.

Лучше ему этот сундук вынести до того, как он начнет протекать.

Gli conviene portare via quel baule prima che cominci a perdere.

Я надеялся, Дойл сюда приедет до того, как вынесут сундук, иначе я позвонил бы в полицию.

Pensavo che Doyle sarebbe arrivato prima che portassero via il baule.

Потому что всё, что этот парень делал, подозрительно: Прогулки ночью под дождем, ножи, пилы, перевязанный сундук, а теперь и жена исчезла.

Tutto quello che fa desta sospetti. uscite notturne, coltelli, seghe, bauli, corde. e sua moglie è scomparsa.

А этот коммивояжёр что, просто прикончил свою жену после обеда, засунул её в сундук и положил в камеру хранения?

Non ucciderebbe sua moglie. per tagliarla a pezzi e metterla in un baule!