сюрприз русский
Перевод сюрприз по-шведски
Как перевести на шведский сюрприз?
Примеры сюрприз по-шведски в примерах
Как перевести на шведский сюрприз?
Субтитры из фильмов
Вот это сюрприз. Мы только что прибыли из Америки.
Kom du just hit från Amerika?
Какой сюрприз.
Hejsan, yrhätta.
Какой сюрприз.
Verkligen?
Ну и ну, Рокки, какой сюрприз! - Что нового?
Vilken överraskning!
Да, сюрприз, сюрприз.
Överraskad?
Да, сюрприз, сюрприз.
Överraskad?
Мелани, какой сюрприз. Рада видеть вас здесь.
Vilken överraskning att se dig här.
А теперь, дамы и господа сюрприз в пользу госпиталя.
Nu följer en överraskning till förmån för sjukhuset.
Я просто-- Почему не помогаете Мелли готовить мне сюрприз?
Varför hjälper du inte Melly med mitt överraskningskalas?
А вот это, конечно, сюрприз. Я скоро дядей стану.
Har man sett på maken, jag ska bli morbror snart.
Может, он решил сделать нам сюрприз?
Han kanske ville överraska oss.
Нет, я найду их сам. Поднесу сюрприз.
Nej, jag går dit och överraskar dem.
Вот он я. Какой сюрприз!
Vilken trevlig överraskning!
Нет, я не скажу тебе. Я сама придумаю костюм, и это будет самый большой сюрприз в твоей жизни!
Du får ditt livs överraskning!