терзаться русский

Примеры терзаться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский терзаться?

И я бы не хотел весь остаток дня терзаться угрызениями совести.

Det var mitt fel att de blandades.

Хватит тебе уже терзаться.

Sluta vändas över allting.

Слушай, она делает медицинское заключение, основанное на том, что не хочет потом терзаться раскаянием.

Hon baserar sitt medicinska beslut på att hon inte vill känna ånger.

Когда перестанешь терзаться угрызениями совести, предлагаю тебе вернуться в свои покои. А поиски камня предоставь мне.

När du har sörjt klart föreslår jag att du återvänder till din kammare lämna sökandet till mig.

Бессмысленно тебе терзаться, Елена.

Det finns ingen tid att ändra sig, Elena.

Хочешь и дальше так терзаться - продолжай в том же духе. Что же, продолжай делать то, что делала.

Om du vill fortsätta känna så här ska du fortsätta göra som du gör nu.

Тогда он старается либо. найти себе оправдание, чтобы не терзаться по ночам, либо ищет способ заглушить это чувство вины.

Det tar honom bortom sans.- där han antingen försöker rentvå sitt psyke. eller hittar på sätt att få utlopp för sina egenheter.

Вместо того, чтобы терзаться своей работой, Уилл Грэм наслаждался прикрытием, выданным им ФБР для совершения ужасающих преступлений.

Istället för att plågas av sitt arbete njöt Will Graham av att hans roll vid FBI hjälpte honom att begå brott.

Я боюсь, он будет терзаться и мучаться, пока не сгорит в этих муках, если только его не вывести обратно на свет.

Jag tror att lidandet blir så stort att han avslutar det hela om han inte förs tillbaka till ljuset.

Ты будешь терзаться, сынок, до конца дней своих.

Det kommer att förfölja dig så länge du lever.

С тобой на пару буду терзаться я.

Det kommer att förfölja mig också.