терзать русский
Перевод терзать по-шведски
Как перевести на шведский терзать?
Примеры терзать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский терзать?
Субтитры из фильмов
Тебя, наверное, всю неделю будет терзать мысль о том, что я все еще в гипсе.
Tufft för dig att tänka på mig i gips en hel vecka till.
Кто помешает мне вопить и плакать, терзать себя и на судьбу роптать?
Förlåt, min mor, jag såg ej eders nåd jag ödmjukt er välsignelse begär.
Даже в аду я буду тебя терзать.
Från helvetets hjärta genomborrar jag dig!
Я предпочёл не терзать всем этим нашу хозяйку. В конце концов, дело обернулось гораздо благополучнее, чем можно было ожидать.
Det gick ju trots allt hyfsat bra.
Хватит терзать себя, Дженни.
Plåga inte dig själv mer, Jenny.
Нам и так хватает забот - беспокоиться о женах и детях и терзать их волнениями нам совсем ни к чему.
Det finns nog att oroa sig över utan att frun och barnen oroar sig över oss.
Я вызываю у вас скверные чувства. Но позвольте помочь вам удержаться от слов за которые вы будете долго себя терзать.
Jag lockar fram din sämsta sida, men låt mig hjälpa dig att inte säga nåt som du sen ångrar i många år framöver.
Кристина,...перестань терзать себя. Тебе нужно сконцентрироваться.
Var inte så självkritisk, kämpa på lite.
Как эти медсестры могут терзать пиццу сразу после просмотра диафильма про сыпь на заднице?
Hur kan sjuksköterskor äta minipizzor efter en film om analklåda?
Как ты можешь терзать людей?
Ditt arbete? Hur kan ni göra så här mot folk?
Но если ты не разрешишь сомнения, то потом всю жизнь будешь терзать себя.
Om du inte tar reda på det så kommer du fundera resten av ditt liv.
Слушай меня. Не очень-то вежливо заявляться сюда и терзать чувства Пенни.
Lyssna, jag sköter inte saker och ting lugnt och fint.
Ты наконец-то перестанешь терзать себя несбыточными надеждами на будущее с ней.
Du kan sluta plåga dig själv med tanken av att ni kanske kan bli ihop igen.
Довольно меня терзать!
Plåga mig inte längre!