тусоваться русский
Примеры тусоваться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский тусоваться?
Субтитры из фильмов
Хочешь тусоваться с нами - следи за поведением, ладно?
Om du ska vara här, måste du bättra dig.
Лучше это, чем тусоваться с такими кончеными, как вы.
Danny! -Hördu!
Все будут тусоваться, веселиться.
Alla kommer att vara där.
А не ты ли должен таскать нам воду вместо того, чтобы тусоваться с этим дебилом? Да.
Skulle inte du hämta vatten åt oss och ge fan i såna där luriga jävlar?
Кто дал тебе право тусоваться?
Vem gav er lov att umgas?
Как ты можешь с ним тусоваться?
Hur kan du vara kompis med honom?
Та, где они будут тусоваться!
Helen Hellgren Swedish Subtitles Adapted by Bearbetning: GELULA CO., INC.
Ты готов тусоваться?
Är du beredd att festa?
После сегодня, Гендальф захочет тусоваться с нами, чувак!
Efter i kväll vill Gandalf festa med oss!
Как будто мы сами не знаем как надо тусоваться! Хорошо! Пошли.
För vi kan ju också festa.
Нам всегда можно было тусоваться с девчонками, но нельзя было врать.
Vi fick gärna smussla med tjejer, bara vi inte ljög.
Так твой брат идет с вами тусоваться сегодня ночью? - Да, под моим крылом.
Ska din brorsa följa med ut i kväll?
С тем же успехом я мог тусоваться с моим новым лучшим другом Истекающей кровью кукольной головой.
Jag skulle lika gärna kunna gå till blödande vaxhuvet.
Знаешь, Киф, как только моя женщина вернется, у меня не будет времени, чтобы тусоваться с ребятами.
När min kvinna är tillbaka har jag inte tid med gänget längre.