тусоваться русский
Перевод тусоваться по-итальянски
Как перевести на итальянский тусоваться?
Примеры тусоваться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский тусоваться?
Субтитры из фильмов
Лучше это, чем тусоваться с такими кончеными, как вы.
Meglio che perdere tempo con un gruppo di idioti.
Это так клево. Все будут тусоваться, веселиться.
È il massimo!
Знаешь, ты будешь репетировать и тусоваться с этими людьми.
Insomma, vai alle prove ed esci con quelle persone.
Я - парень, который любит тусоваться, сечёшь?
Sono uno a cui piace divertirsi, lo sa?
А не ты ли должен таскать нам воду вместо того, чтобы тусоваться с этим дебилом?
Non dovresti dare acqua ai tuoi amici anziché perdere tempo con questo stronzo?
Кто дал тебе право тусоваться?
Chi ti ha dato il permesso di socializzare?
Ты готов тусоваться?
Pronto per festeggiare?
Вам же весело тусоваться со мной.
Vi divertite con me.
После сегодня, Гендальф захочет тусоваться с нами, чувак!
Dopo stasera, sarà Gandalf a voler uscire con noi, ragazzi!
Как будто мы сами не знаем как надо тусоваться!
Anche noi sappiamo folleggiare!
Короче, собрались я, отец Коллис и отец Дугган, и если ты подумаешь, что некто вроде Криса Эванса не захотел тусоваться с нами, то будешь прав!
Allora, c'ero io, Padre Collis e Padre Duggan. E pensereste mai che uno come Chris Evans non voglia passare un po' di tempo con noi? Beh, fareste bene a pensarlo.
Он совсем не хотел с нами тусоваться!
Lui non voleva affatto passare del tempo con noi.
Если будешь с ними тусоваться - жди неприятностей.
Se stai dalla loro parte, aspettati il peggio.
Ты думаешь, что если будешь тусоваться с этими ребятами, это сделает тебя крутой?
Credi che uscire con questi ragazzi ti rendera' piu' figa?