уживаться русский
Примеры уживаться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский уживаться?
Субтитры из фильмов
А как ты будешь уживаться со всем этим убранством?
Jag förstår inte hur du ska bli bekväm med det.
Это у тебя дар такой - уживаться с тем типом?
Är det din gåva? Att stå ut med honom?
Никогда в жизни. Наверно, вам тут сложно уживаться с нами.
Du ligger i solen och simmar i havet. och flirtar med era prostituerade.
Наверное, вам сложно уживаться с самим собой.
Och det finns folk jag känner, folk jag växte upp med. som kämpar för sina liv och dör för det de tror på.
Понимаете, парни с большим самомнением и большими деньгами, которые не могут уживаться вместе, но должны как-то сосуществовать. Что ж каждый. Каждый может делать деньги.
Någon som hjälper personer med stort ego och mycket pengar att komma överens och fungera ihop så att alla får in sina pengar.
Насколько могу судить, арабы и израильтяне могут прекрасно уживаться.
Du har rätt i vad du säger, Peter. De har splittrats igen.
Конечно, никого бы не пришлось спасать, если бы ты мог уживаться с другими человеческими существами.
Ingen hade behövt det om du kunde komma överens med en annan människa.
Надо уметь с геями уживаться.
Att vara foglig till sånt.
Я просто сказала себе, что я не хочу больше уживаться с одиночеством, понимаете?
Jag sa till mig själv att jag inte ska nöja mig med att vara ensam?
Профессиональный китовод, да? Мне доводилось встречаться с такими как ты, но нам было трудно уживаться друг с другом.
Jag har stött på såna som du tidigare.
Нам придется как-то уживаться.
Nu får vi båda leva med det.
Послушай, с людьми трудно уживаться.
Visst är det svårt att bo med nån?
Мы обе живем здесь. Нам придется уживаться друг с другом.
Vi måste ju ha med varann att göra.
Нравится тебе или нет, нам придётся как-то уживаться.
Vi måste alla samexistera här, inte sant?