тусоваться русский
Примеры тусоваться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский тусоваться?
Субтитры из фильмов
Лучше это, чем тусоваться с такими кончеными, как вы.
Furt lepší než bejt s vámi, idioti.
Все будут тусоваться, веселиться.
Budou tam všichni a všechno.
Знаешь, ты будешь репетировать и тусоваться с этими людьми.
Budeš zkoušet a dostaneš se do styku s těmi lidmi.
Это так здорово ребят, быть в лиге, тусоваться с вами в баре.
Tohle je tak super, kluci, být v lize, pařit s váma v baru.
А не ты ли должен таскать нам воду вместо того, чтобы тусоваться с этим дебилом?
Nemáš nosit vodu svým kamarádům, místo toho poflakování s tím hajzlem?
Кто дал тебе право тусоваться?
Kdo ti dovolil chodit do společnosti?
Ну, ты знаешь. Вот так просто со мной тусоваться.
Takhle se mnou chodit.
Мне нравится ходить на пляж и просто тусоваться, но я предпочитаю подниматься в горы.
Miluji, když se mohu vydat na pláž a jen tak lenošit, ale ještě raději mám lezení po horách.
Короче, собрались я, отец Коллис и отец Дугган, и если ты подумаешь, что некто вроде Криса Эванса не захотел тусоваться с нами, то будешь прав!
Takže, byl jsem to já, Otec Colli a Otec Duggan, a ty jsi si myslel, že nekdo, jako Chris Evans by s námi nikam nešel. A mel jsi pravdu!
Он совсем не хотел с нами тусоваться!
Vůbec nikam s námi nechtel jít!
Так твой брат идет с вами тусоваться сегодня ночью?
Tvůj brácha jde teda dneska s náma?
Ты начал тусоваться с О Чжон-Хо?
Začal sis hrát s Oh Jung Ho?
С тем же успехом я мог тусоваться с моим новым лучшим другом Истекающей кровью кукольной головой.
Stejně tak dobře bych mohl trávit čas s debilní krvácející hlavou.
Если будешь с ними тусоваться - жди неприятностей.
Pokud budeš v jejich blízkosti, čekej potíže.