сорваться русский

Примеры сорваться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский сорваться?

Вы же не окрикиваете лунатика. Он может сорваться и свернуть себе шею.

Man skriker inte åt sömngångare, de kan ramla och bryta nacken.

У меня сегодня много дел. Всё может сорваться.

Tyvärr, jag har mycket att göra.

Он еще приедет. Когда он приезжал в последний раз, я знала, что предложение уже готово было сорваться с его губ.

Vänta tills han friar på riktigt.

Есть в этом что-то чувственное зрелое, словно к вам на ладони готовы сорваться все виды удивительных плодов.

Staden är så sensuell. Den känns mogen, redo att lämna ifrån sig sina frukter.

Этот город как перезревший фрукт, готовый сорваться вниз и дать жизнь новому фруктовому дереву.

Ur alla aspekter är denna stad mättad. Den är som en övermogen frukt, och i den finns ett nytt frö.

Не повышайте при нём голос. Он может сорваться. Будет тебе.

Höj inte rösten, då blir han tokig.

Он дал нам сорваться с крючка после разборки с Чеховым.

Han räddade oss ur det där med Checkov.

Но теперь, когда она вышла замуж, может сорваться оттуда в любую секунду.

Nu när hon är gift ska vi ge oss iväg när som helst.

В такой обстановке. я рискую сорваться и снова закурить!

Risken är att jag under nuvarande omständigheter börjar röka igen! Omständigheter?

Я мог сорваться на камни.

Jag hade fallit ner bland klipporna.

Увидишь сорваться легко, а набрать 10 -15 кг просто.

Ja men du har 10-15 kilo mat att dämpa fallet med.

Все еще может сорваться.

Får det antagligen inte.

Она только ждет вашего хода, чтобы полностью отдать свою страсть. это похоже на затаившийся водопад, готовый сорваться в любой момент.

Hon väntar på att du ska visa din passion. Som ett vattenfall, på väg att explodera.

Слушай, от вас мама ушла. Перестань, у тебя была причина сорваться.

Din mamma stack ifrån dig.