удовольствие русский
Перевод удовольствие по-шведски
Как перевести на шведский удовольствие?
Примеры удовольствие по-шведски в примерах
Как перевести на шведский удовольствие?
Субтитры из фильмов
Вам доставляет удовольствие разбрасываться деньгами.
Det måste kännas bra att kunna slänga ut pengar så där.
Когда кто-то зовёт меня кататься по бездорожью, мне не нравится идея, что я должен платить лишь за удовольствие находиться в их обществе.
När nån utnyttjar mig vill jag inte betala för det.
Если это доставит удовольствие принцессе.
Om det skulle glädja prinsessan.
Редкое удовольствие, не так миледи?
En riktig upplevelse.
Я собираюсь поесть в своё удовольствие на пикнике.
I dag ska jag roa mig. Jag äter på festen.
Глупости! Это удовольствие для мужчин.
För mannen, menar du.
Я имел удовольствие посетить ваш замечательный магазинчик.
Vi träffades väl i er vackra butik.
Но прикасаться к ней одно удовольствие.
Men man känner den.
Видеть вас одно удовольствие.
Så trevligt att ses här.
Запах табака все еще доставляет мне удовольствие.
Jag njuter fortfarande av doften.
Я получил не меньшее удовольствие, чем вы, сэр.
Jag njöt lika mycket som ni.
Мне доставляет удовольствие кормить тебя прекрасными безделушками, потому что ты ешь с чудесным аппетитом.
Jag vill mata dig med fina saker. För du har en härlig aptit.
Я путешествовал по стране, получая удовольствие от поездки.
Så jag turistade runt lite överallt.
Сперва работа, потом удовольствие. Даже такое, как быть с тобой.
Jobb går före nöjen, även om det var trevligt.