удовлетворить русский
Перевод удовлетворить по-шведски
Как перевести на шведский удовлетворить?
Примеры удовлетворить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский удовлетворить?
Субтитры из фильмов
К тому же, преступление - это лишь способ удовлетворить свои амбиции.
Brott är trots allt bara en klumpig form av mänsklig strävan.
Но не для того, кому удаётся удовлетворить свои желания. Всем весело в этот момент.
De springer omkring- och jagar varann.
Я обязан удовлетворить обеих. Ясно.
Jag måste vara trogen bägge.
Поэтому у него есть определенные комплексы, определенные потребности, которые он уже не может удовлетворить.
Han har därför vissa behov som inte går att förtränga.
Они должны удовлетворить наши требования.
De måste gå med på våra krav, förr eller senare.
Тем не менее, я не могу удовлетворить вашу просьбу.
Jag kan ändå tyvärr inte bevilja er begäran.
Говорят, что ее муж граф умер у нее на руках, пытаясь удовлетворить ее непомерные сексуальные желания.
Det sägs att hennes man, greven, dog i hennes armar i färd med att försöka tillfredsställa hennes omättIiga sexuella lust.
Требуется очень много, чтобы удовлетворить меня теперь минуту назад, самое небольшое усилие удовлетворило бы, но теперь.
Ansträngningen skulle bli för stor nu. För en minut sedan hade en gnutta varit nog.
Они терпели неописуемые пытки, что бы удовлетворить любопытство ученых.
De utsattes för den mest fruktansvärda tortyr för att tillfredsställa någon vetenskaplig nyfikenhet.
Тогда я должна тебя удовлетворить.
Då borde jag passa dig då.
Относиться к которым надлежит серьезно, не безрассудно, и не легкомысленно, и не из похоти, дабы удовлетворить телесные вожделения и аппетиты, подобно лишенным разума диким зверям, но с благоговением и благоразумием, обдуманно, трезво и во страхе Божьем.
Följaktligen får det inte utnyttjas eller ingås oöverlagt tanklöst eller lättsinnigt för att tillfredsställa mannens lustar som oskäliga djur utan minsta förnuft utan vördnadsfullt, stillsamt, överlagt nyktert och gudfruktigt.
Они бы продали море, чтобы удовлетворить желания своего идола, жадности.
De skulle sälja haven för att göra sin gud Girigheten nöjd.
Ну да, позволь мне удовлетворить твоё эго.
Du frågar mig vem jag väljer. Jag väljer dig.
Никогда не знал, что кресло может так удовлетворить человека.
Tänk att en stol kan vara så här tillfredsställande.