уж русский
Перевод уж по-шведски
Как перевести на шведский уж?
Примеры уж по-шведски в примерах
Как перевести на шведский уж?
Простые фразы
Это не так уж странно.
Det är inte så konstigt.
Субтитры из фильмов
Нет уж, мы обсудим.
Du måste prata om det.
Нет уж, погоди.
Vänta nu.
Господи, раз уж возглавим движение вместе, так и управлять будем вместе, это значит, что ты не можешь покупать здания по собственной прихоти.
Om vi ska leda tillsammans, så låt oss göra det. Du får inte köpa ett hus för ditt samvetes skull.
Да уж.
Det håller jag med om.
Очень уж вы болтливы.
Ganska stora anspråk.
Нет уж, пока запасы еды не кончатся.
Först när maten tagit slut.
Да ты и сам не так уж плох.
Ni är inte heller så tokig.
Но так уж бывает.
Men så är det.
Да уж куда мне.
Mystisk skönhet förföljd av beväpnade män.
Раз уж они выследили здесь меня, то опасность грозит и вам.
Nu när de har följt efter mig hit, berör det er lika mycket som mig.
Хорошо сказано, сэр. Но их не так уж и много. Иначе не осталось бы никого, кто будет возделывать землю и платить пошлину.
Häng inte så många att vi inte får in några skatter!
Если хоть один волос упадет с ее головы, ваше уродливое лицо останется без шеи, уж будьте уверены.
Om ni kröker ett hår på myladys huvud, blir ni halshuggen!
Много мы тогда дурачились, Рокки. - Да уж, точно. Войдите.
Vi var tokiga på den tiden.
Уж не они ли в том пакете?
Häftigt!