укладываться русский

Перевод укладываться по-французски

Как перевести на французский укладываться?

entrer se coucher faire ses bagages

Как перевести на французский укладываться?

Нам лучше укладываться.

On devrait se coucher.

Оленька, я тоже начала потихоньку укладываться.

Olenka, moi aussi j'ai commençé faire les bagages tout doucement.

Ты должна укладываться в 3 минуты.

Il faut faire moins de 3 minutes.

Пока остальные мальчики и девочки будут укладываться спать.

Pendant que les autres s'épouilleront.

Скажите, профессор Старкман, как классифицировать убийцу,...чья нарастающая неряшливость была бы просчитана, чтобы укладываться в общую схему?

Professeur Starkman, comment classeriez-vous un tueur dont la dégénérescence serait calculée?

Пора укладываться.

Va te coucher.

Ну, пойдём укладываться на ночь.

Voilà, chérie.

Было время укладываться спать.

C'était l'heure d'aller au lit.

Натан! Пора укладываться в постель, родное сердце.

Nathan, c'est l'heure d'aller au lit!

Тебе же не привыкать укладываться в такое время?

C'est à peu près le temps qu'il te faut, d'habitude?

Не хотел ухудшать дальнобойность. Нам и так придется укладываться в 600 метров.

Non, je ne veux pas sacrifier la portée.

Так, пора укладываться в.

Ok, c'est l'heure de retourner dans. Nuit.

Пора укладываться.

L'heure du dodo.

Когда Тревор подрастет и поработает над правописанием, женщины штабелями будут укладываться.

Quand Trevor sera plus vieux, et qu'il travaille son orthographe, il sera irrésistible auprès des femmes.