уладить русский
Примеры уладить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский уладить?
Субтитры из фильмов
Я подумал, что, может быть, Вы хотели бы всё уладить.
Jag tänkte att ni ville få det överstökat.
И Мак, я считаю, что только ты можешь уладить это дело. Но без крови, понял?
Ordna det hur du vill, men inga råheter.
Если не прекратите нудеть, я вообще не буду Вам помогать уладить Ваши дела с Бупи.
Om du inte sluttar hacka, kommer jag inte att hjälpa dej med Boopie.
Я спокоен, я просто хочу всё уладить! Просто подпиши договор, и я отведу войска.
Jag vill bara att han skriver under!
Любой хороший банковский работник может это уладить, да, Чарли?
En skicklig bankman kan dölja ett underskott. Eller hur, Charlie?
Советуете мне обратиться к американскому консулу, чтобы он вам помог это уладить?
Ska jag be den amerikanske konsuln hjälpa er med det?
Я хочу, чтобы вы знали, что Джордж не поехал в Европу, чтобы помочь нам уладить дела.
Lycka till med studierna.
Мне надо было уладить одно дельце.
Jag hade en del att göra.
Почему бы нам ни уладить всё здесь и сейчас, если, конечно, вы скинете цену.
Vi kanske kan göra affär om ni sänker priset.
Аннулировать ваш билет поздно, но мы постараемся всё уладить.
Under omständigheterna kan vi nog tänja lite på reglerna.
И нам надо уладить дело с мальчишками и собакой.
Då ska vi ordne det med pojkerne och hundrackan.
Но сначала надо уладить с имуществом.
Men först måste vi komma överens om ekonomin.
Не могли бы мы уладить.
Kan vi inte bara slutföra affären och.
Все считали, что могут уладить дело и вернуть деньги. не привлекая полицию.
De inblandade ville att hon skulle lämna tillbaka pengarna, då skulle de inte blanda in polisen.