усадить русский
Перевод усадить по-шведски
Как перевести на шведский усадить?
Примеры усадить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский усадить?
Субтитры из фильмов
Усадить гостя негде.
Men här är ont om sittplatser.
Вот бы взять одно из этих розовых облаков, усадить вас в него и качать туда-сюда.
Jag skulle vilja lägga dig i ett sånt rosa moln och knuffa omkring dig.
Я не ненавижу вас за это. Пусть бы даже пришлось леса возвести, чтобы вас за стол усадить.
Det gör mig detsamma om vi ska stå på stege för att mata dig.
Папа? Не могли помолчать, да? Нужно было его пригласить предложить ему чаю, усадить его в кресло хозяина, поиграть с собакой?
Pappa. lnte kunde vi hålla tyst.
Усадить их за один стол уже будет достижением.
Att få dem att sitta vid samma bord är en bedrift i sig.
Ну, тогда мне просто придется усадить тебя с одной дамой Пойнт Плейса.
Han är på rika-aktiemäklareskolan.
Чего только не приходится делать, чтобы усадить их за игорный стол.
Det är omöjligt att släpa dem till spelbordet.
А эти сушилки очень горячие, поэтому мне нужно, чтобы ты установил их на среднюю мощность чтобы не усадить вещи, понятно?
Och dessa maskinerna blir väldigt varma, så jag vill att du sätter på medium, så du inte krymper allt, okej?
У меня достаточно места, чтобы усадить вас обеих!
Mina fruar!
Нам непременно нужно усадить его рядом со всеми нами и честно и открыто обо всем поговорить.
Vi måste sätta oss ner tillsammans, och lägga alla kort på bordet.
Столько минут мне понадобится, чтобы усадить тебя в такси, раздеть и затащить в джакузи.
Antal minuter det tar mig att få dig in i en taxi, ur din klänning, och i min jacuzzi.
Я не смог усадить Раджа за собой на скутер.
Raj fick inte plats på min moped.
Может стоит просто усадить его и спросить уже.
Vi kanske ska fråga honom.
Но вы не забыли пригласить Эла Джолсона. И не забыли усадить жирдяя на мой стул.
Och ni kom ihåg att låta fettot sitta i min stol.