улавливать русский
Примеры улавливать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский улавливать?
Субтитры из фильмов
Они разработаны с целью улавливать электрические импульсы Вашего мозга и стимулировать соответствующие мышцы.
De uppfattar elektriska impulser från din hjärna och stimulerar musklerna.
Колбочки и палочки, чтобы улавливать широкий спектр волн. Поразительно!
Tappar och stavar för att upptäcka andra Ijusfrekvenser.
После 30 или 40 ссор, начинаешь улавливать.
Efter 30-40 gräl börjar man fatta.
Спутники позволяют улавливать свет из любой точки планеты.
Satelliter i omloppsbana runt oss låter oss reflektera ljus överallt från planeten.
Да, чтобы улавливать звук.
Nja, den kan ta upp ljud i alla fall.
Мейер спроектировал рад окон в крыше, чтобы улавливать свет и направлять его внутрь, чтобы освещать экспонаты, но не напрямую.
Meier designade en serie ventilations- galler för att fånga in det ljuset. Och sen kasta det inåtgående för att upplysa konsten. Fast på omvägar.
На первом уровне нас тренировали мгновенно улавливать все детали.
Vi tränades att notera alla detaljer.
Но я не могу улавливать невыраженные чувства. И я не смог ему помочь.
Men jag kan inte känna outtalade känslor, så jag kunde inte besvara dem.
Ты уловила ее суть. Да, а улавливать надо было много.
Ja, och det är en hel del att fånga.
Да, она - крепкий орешек. Но, вы знаете, как только вы разберетесь в прошлом этой моссадовской натуры и её неспособности улавливать культурные отсылки, она великолепна.
Men när man navigerat förbi Mossad-utsidan och oförmågan att begripa kulturella referenser är det bra.
Это все их странные феромоны, и мой нос их улавливать не приучен.
Det är bara konstigt främmande feromoner, och jag har inte näsa för det.
Их уши имеют расширенный диапазон слуха, позволяя им, улавливать тончайшие из звуков.
Deras hörsel är förfinad så att de hör även de svagaste ljud.
Почти. Только вместо металла я могу улавливать всё, с излучением, отличным от нормы.
Istället för att lyssna efter metallföremål lyssnar på efter allt som avger en onormal ljudvåg.
Я умею улавливать намёки, профессор.
Jag förstår vinken.