ладить русский
Примеры ладить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский ладить?
Субтитры из фильмов
С ними будет легче ладить без меня.
Du klarar dig bättre utan mig.
Жаль, а мы уже почти начали ладить. Нам уже пора покинуть невесту, да, Джаспер?
Det började ju så bra men vi får inte locka unga bruden på avvägar.
Возможно, благодаря продвинутой американской технике игры мы нашли общий язык и прекрасно начали ладить с племенем Малумбос.
Antagligen tack vare den advancerade amerikanska lärar tekinken som gjorde att vi kommunicerade så bra med Molombos.
Вероятно, ей приходилось иметь дело со старыми гуляками-адмиралами, и она знает, как с ними ладить.
Hon var väl van vid att handskas med oanständiga amiraler.
Он знает, как ладить с женщинами.
Han har kvinnotycke. Och han var efter sin far.
Поначалу мы будем ладить,...а потом - бац, вы назовёте меня маньяком-эгоистом, навязчивым ублюдком. И станета рвать волосы и кричать.
Allt går bra ett tag men plötsligt en dag kallar du mig egoist och skriker att jag gör dig galen!
Похоже, я уже не слишком умею ладить с людьми.
Jag är visst inte så bra på att ta människor längre.
Но у Карстерс лучше получается ладить с людьми.
Carstairs kan tas med folk.
Там что-то о том, что работа делает этих людей очень трудно ладить.
Det blir man nog i det jobbet.
Если мы работаем вместе, мы должны как-то ладить.
Om vi arbetar tillsammans, kan vi lika gärna komma överens.
Умеешь ладить с кем надо.
Du måste ha tumme med höjdarna.
Ну, как с людьми ладить, и все такое.
Om hur man ska stå ut.
Знаешь, нам с тобой нужно потрудиться, чтобы ладить, коли просто так не получается.
Du och jag måste vara okej först och främst.
Как давно вы с мамой перестали ладить?
Hur länge sedan var det som du och mamma började bråka?