улыбнуться русский
Перевод улыбнуться по-итальянски
Как перевести на итальянский улыбнуться?
улыбнуться русский » итальянский
Примеры улыбнуться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский улыбнуться?
Простые фразы
Я хотел улыбнуться, но не получилось.
Volevo sorridere ma non ci sono riuscito.
Том заставил себя улыбнуться.
Tom si impose di sorridere.
Субтитры из фильмов
По крайней мере, я заставил вас улыбнуться.
Almeno l'ho fatta sorridere.
Ты разве не замечал, что она даже улыбнуться не хочет?
Non ti sei accorto che non sorride mai?
Попроси свою сестру улыбнуться мне.
Ti piace la magia?
Я знала, что смогу заставить тебя улыбнуться.
Sapevo che ti facevo sorridere.
Заставить тебя улыбнуться.
Farti sorridere.
Вы не моли бы мне улыбнуться?
Mi farebbe un sorriso?
Заставьте нашу маленькую Еву улыбнуться.
Devi riportare il sorriso sulla bocca di Eva.
Хороший капитан знает, когда нужно улыбнуться. Порой команду надо взбодрить, даже если кажется, что на это совершенно нет сил.
Un capitano deve sapere quando sorridere e rendere felici le truppe, anche quando non se la sente.
Ей достаточно просто улыбнуться мне - и я счастлив сверх меры.
Basta che sorrida e sono al colmo della felicità.
Кто-то провоцирует тебя, а ты, вместо того чтобы улыбнуться и отойти, устраиваешь склоку.
Qualcuno ti provoca e invece di sorridere e continuare per la tua strada, tu lo attacchi.
Вы дали Пророкам повод улыбнуться.
Lei ha dato ai Profeti ragione di sorridere.
Теперь можно и улыбнуться, Селма?
Me lo fai un sorriso adesso? - Selma?
Чендлер, вы не могли бы улыбнуться?
Ora, Chandler, puoi fare un sorriso?
И это заставило меня улыбнуться.
Mi faceva sorridere.