умерить русский
Перевод умерить по-шведски
Как перевести на шведский умерить?
умерить русский » шведский
Примеры умерить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский умерить?
Субтитры из фильмов
А Вашу решительность в данном вопросе никак не удастся умерить?
Jag antar att ni är orubblig?
Может быть они хотели снизить метаболизм Пушистиков, умерить их циклы роста и размножения.
Kanske att sakta ner metabolismen, att styra tillväxten och parningscykeln.
Ты можешь умерить свое возбуждение, Винс?
Den höll på att döda mig.
Так, почему бы нам не умерить пыл?
Vi kan väl ta och lugna ner oss lite?
Тебе пора умерить свои вопросы, Стив.
Sluta ställa frågor nu.
Мы можем кое-что сделать, чтобы умерить его пыл.
Vi kan göra saker för att mildra det.
Умерить его пыл?
Mildra det?
Я надеялся сегодня умерить свой аппетит, грубо говоря.
Jag hade hoppats kunna börja om på nytt ikväll.
Я прошу реалистично смотреть на мир и умерить ожидания.
Jag ber dig bara hantera förväntningarna.
Я постараюсь умерить его гнев.
Jag ska försöka lugna honom.
Нужно умерить аппетит, если хотим выжить.
Det måste räcka om vi ska överleva.
Но я уверена, если умерить пыл и сконцентрироваться на возвращении на крупный рынок.
Om jag bara lyckas utnyttja all energi inom mig och satsa på en större marknad.
Вам придётся умерить тон.
Ja. Du måste byta ton, jag svarar inte väl på.
Учитывая тяжёлые обстоятельства, возможных жертв и напрасную трату ресурсов, я бы был признателен, если бы ты позволил мне попытаться умерить их пыл и гонор.
Givet de laddade omständigheterna och risken för skadade och resursslöseri undrar jag om du vill ge mig möjlighet att bromsa deras framfart.