утратить русский

Примеры утратить по-шведски в примерах

Как перевести на шведский утратить?

Постой, князь, вот ты хладнокровно предаешься опасности пережить бесчестье, ПОЗОР, бЫТЬ может, утратить ЖИЗНЬ саму.

Vänta, furste. Du kallblodigt tar risken att uppleva skam och vanära och kanske mista livet.

Взглянуть в глаза Дракону и утратить надежду.

Skåda in i Drakens ögon och misströsta.

Вдруг тихие люди утратить свою тихую жизнь.

Plötsligt är de lugna människorna inte lugna längre.

Чтобы перейти к самой опасной главе в вашей юности и вскоре утратить жизнь?

Att gå in i det farligaste kapitlet i era unga, och snart förlorade liv?

Когда мы его завоевали, оно дает немыслимую свободу. Но стоит утратить доверие, восстановить его невозможно.

När det väl har vunnits erbjuds vi en oerhörd frihet, men om tilliten väl försvinner, är det omöjligt att bygga upp det igen.

Все, кто приходит к власти, боятся ее утратить.

Alla som vinner makt är rädda att förlora den.

Вы можете утратить веру в нас, но только не в самих себя.

Men aldrig på dig själv.

Я в выпускном классе, Эмма, не хочу утратить свою индивидуальность.

Jag är en andraringare nu. Om jag klär mig som jag bryr mig. Förlorar jag trovärdighet.

Когда истинная любовь потеряна, жизнь может утратить смысл.

När man mister sin sanna kärlek kan livet förlora sin mening.

Если что-нибудь случится с нашим прототипом, мы рискуем утратить своё членство.

Om nåt sker med prototypen kan vi bli av med vårt medlemskap.

Я не даю ему утратить связь с этой частью его личности. Верно, милый?

Jag låter inte honom glömma den sidan.

Ты же не мог просто утратить силу.

Du kan inte bara förlora dina krafter. Okej?

Знаешь, как легко утратить объективность, сынок?

Vet du hur lätt det är att tappa perspektivet?

И это знание, которое нельзя утратить.

Vetenskapen får känna på synden.