утруждать русский

Примеры утруждать по-шведски в примерах

Как перевести на шведский утруждать?

И зачем так утруждать себя.. Порк!

Miss Ellen borde inte slita ut sig.

Можешь не утруждать себя разговорами.

Du behöver inte fortsätta prata.

Вы могли и не утруждать себя. Он умер.

Hur långt har ni burit honom?

Нет, нет, присядьте, я не хочу утруждать вас.

Nej, sitt. Jag vill inte besvära er.

Я решил, что неожиданный визит предпочтительнее. Не хотел утруждать вас приготовлениями.

Jag ansåg att ett improviserat besök var att föredra så att du inte besväras av förberedelser.

Мы не хотим утруждать вас.

Vi vill inte besvära er.

Женись. Давайте не будем утруждать себя шутками, дядя.

Låt oss inte bry oss om detta skämt, farbror.

Зиг, я уже и не знаю, стоит ли утруждать себя.

Jag vet inte varför jag ens försöker.

Лекаря утруждать не буду!

Och det är doktorns problem!

Я не хочу тебя утруждать.

Jag vill inte att du gör dig besvär.

Тебе не стоит утруждать себя этим.

Du måste inte gå hela vägen dit igen.

Не хотели тебя утруждать.

Vi vill inte besvära dig.

Еще он сказал, что вы готовите превосходный шницель. Но я не хочу вас утруждать.

Du gör även goda schnitzlar, men du är inte tvungen.

Не стоит себя утруждать. Да я не утруждаю.

Det är inget bekymmer.