тратить русский

Перевод тратить по-шведски

Как перевести на шведский тратить?

slösa spilla ge ut förbruka spendera

Как перевести на шведский тратить?

А что? - Мне снова объяснить? Зачем тратить время?

Ska jag tala om det för dem igen?

Не будем больше тратить время. Перемахнем через ручей. - Давай.

Kom nu, så tar vi genvägen över ån.

Слишком большой, чтобы тратить время.

Vi har bråttom.

Жаль тратить впустую столько времени.

Vilket slöseri med tid.

Вас отправили сюда зарабатывать деньги, а не тратить их.

Ni ska inte göra av med pengar.

Я не могу тратить время на такую чушь.

Om du organiserar något sådant kan jag tänka mig att ge 1000 dollar.

Кто покупает еду, кто покупает выпивку, а кто думает, что деньги созданы, чтобы их тратить.

Vem ger dig mat, vem köper sprit? Vem är den bäste av oss alla en riktig mega- super- favorit. Säg är det mig?

Отец любил говорить, что деньги созданы для того, чтобы их тратить. Люди должны так же охотно их тратить, как и зарабатывать.

Min far brukade säga att pengar, det ska man ge ut, precis som män ger sin styrka och sin hjärna när de tjänar pengarna, och lika beredvilligt.

Он тебе будет платить вдвое больше. - Мне некогда тратить деньги. Извини!

Jag hinner inte göra av med det jag tjänar här.

Послушай, если бы я захотел тебя завтра убить, думаешь, я стал бы тратить время на инъекции?

Om jag ville mörda dig i morgon, skulle jag då slösa tid på injektionsnålar?

Зачем тратить твои деньги?

Varför slösa dina pengar.

Не хотел зря тратить твои деньги.

Sa ju att jag inte gillade att spendera dina pengar.

Не будем тратить время на прощанье; Прочь, прочь!

Låt oss icke krusa med avskedstagande.