ходатайствовать русский
Перевод ходатайствовать по-шведски
Как перевести на шведский ходатайствовать?
Примеры ходатайствовать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский ходатайствовать?
Субтитры из фильмов
Что вы хотите? Вы должны ходатайствовать за Эсбена, за всех них перед Тербовеном.
Ni måste be för Esben, för alla.
Тогда, в случае его победы, вам придется ходатайствовать за нас.
Om han vinner måste ni lägga er ut för oss.
Начштаба тут же начал ходатайствовать за меня, чтобы я улетел следующим рейсом домой и смог похоронить свою мать.
Chefen började genast arrangera med - en extra plats för mig på följande flyg hem, - så attjag kunde åka och begrava mamma.
Он виновен, будет ходатайствовать, решение уже заранее принято.
Han erkänner.
Ваше Величество, меня прислали сюда, чтобы ходатайствовать перед Вами.
Ers Majestät, jag skickades hit med en framställan. Framställan?
Ходатайствовать передо мной? Какой идиот мог тебя отправить на такое задание?
Vilken idiot skulle skicka er på ett sådant uppdrag?
А я могу отказаться ходатайствовать о сокращении твоего срока.
Och jag kan vägra att rekommendera att er prövotid är över.
Хочу дать обеим сторонам возможность ходатайствовать о дополнительном опросе свидетелей по вопросам, которые не были в достаточной мере освещены в суде.
Jag vill ge båda sidor möjlighet att begära ytterligare vittnesmål gällande sådant som domstolen inte har beaktat tillräckligt.
Тебя вышвырнут отсюда. Они могут ходатайствовать в прокуратуру о пересмотре дела.
Vad händer om de beslutar att jag har gjort nåt dumt?
Я буду ходатайствовать о смягчении приговора в обмен на эту информацию.
Du får nog tänka om.
И буду ходатайствовать перед судом о мере пресечения в виде ареста. Ибо полагаю, что вы можете скрыться, или каким то иным путём препятствовать следствию.
Jag ska ansöka om att rätten ger fullmakt för ditt gripande eftersom risk för flykt föreligger och som en som kan hindra utredningen.
Я не буду ходатайствовать.
Jag vill inte förhandla.
Я бы хотел ходатайствовать о предоставлении суду личной переписки помощника прокурора Этвуд в день, когда потеряли тело жертвы.
Jag begär att få tillgång till Atwoods privata korrespondens från dagen kroppen försvann.