gå шведский

ходить, идти

Значение gå значение

Что в шведском языке означает gå?

gå глагол

— röra sig framåt genom att växelvis sätta ena foten framför den andra på ett fast underlag ⋄ Att gå i parken är trevligt om sommaren. ⋄ När jag var liten förbjöd mamma mig att gå på bordet. ⋄ {{citat|år=1879|titel=[[w:Röda rummet|Röda rummet]]|förf=[[w:August Strindberg|August Strindberg]] ⋄ {{citat|år=1991|titel=Cattis, Lottis och Lidokorken|publ=[[w:Almqvist & Wiksell|Almqvist & Wiksell]]|förf=Runo Lindskog — förflytta sig (framåt eller bort från något); avlägsna sig ⋄ Härnäst skall vi gå till Amsterdam. ⋄ Från Amsterdam gick båten till Göteborg. — i sitt handlande följa något eller rätta sig efter något ⋄ Ska vi gå [[efter]] tidtabellen eller efter vad Kajsa säger? — löpa, rinna; ha en utsträckning mellan två givna punkter i rum eller tid ⋄ Järnvägen går mellan Stockholm och Göteborg. ⋄ Ett år har gått sedan vi sågs. — leda till, ha som andra ändpunkt ⋄ Stigen går härifrån ned till floden. — befinna sig i visst tillstånd eller viss situation ⋄ Ingen borde behöva gå hungrig. — vara i tillstånd av fortlöpande funktion; vara igång ⋄ Den här klockan går helt rätt. — förlöpa, försiggå; lyckas, vara möjlig ⋄ Det går inte att öppna dörren. ⋄ Hon förordade ekonomiska styrmedel, som successivt höjs i den takt omställningen går att genomföra. — vara tillåten ⋄ Mamma, går det att jag kommer hem senare idag? — i fråga eller påståenden om vad som hände eller liknande ⋄ Hur gick det? — gå sönder, sluta fungera ⋄ Lampan har gått. ⋄ Strömmen gick. ⋄ Det har gått en propp. ⋄ Vattnet går nog snart. (Syftar på att det snart slutar komma vatten ur en kran eller dylikt) — spridas i en grupp ⋄ Nu tvättar du händerna ordentligt före maten, för jag har hört att vinterkräksjukan går just nu. — ändra sig ⋄ Nu har priserna gått upp igen! — spenderas på ⋄ Säg nu inte att alla pengarna gick till lyxgrejer, och inget till hyran? — säljas, hyras ut ⋄ Den där lägenheten vi tittade på gick sedan för en hel miljon. — ges, bli tilldelad ⋄ Hela arvet gick till systerbarnen. — bli spelat ⋄ Där gick även det ässet, så nu är min kung hög och jag kan vara säker på att kunna ta nästa stick. — få utlösning eller orgasm ⋄ Det gick i brallan för honom. — besöka en sammankomst eller händelse av något slag ⋄ gå på kalas ⋄ gå på bio — vara elev på, eller medlem i ⋄ Min kusin fick gå på dagis ett år till, eftersom hon hade många yngre vänner än jämnåriga. — drivas av; ha som bränsle eller energikälla ⋄ Bilen går på disel. — vara kraftigt påverkad av en drog eller medicin, ofta då individen inte skulle fungera erforderligt utan denna ⋄ Han går på heroin. — ha tillräckligt med information för att fortsätta arbeta ⋄ förbrukas

Перевод gå перевод

Как перевести с шведского gå?

gå шведский » русский

ходить идти проходить пойти ехать гулять ходи́ть уходить направляться идти́ продвигаться поехать ездить выходи́ть вы́йти бродить шлепать шествовать шагнуть шагать шага́ть утечь уплыть уплывать уйти убегать течь ступать странствовать сочинять сойти совершить совершать следовать сделать рабо́тать путешествовать путешествие проходи́ть протечь протекать проплыть проплывать пронести пройти́ пройти производить представлять походка походить

Примеры gå примеры

Как в шведском употребляется gå?

Простые фразы

Sluta fråga mig om en drink! Gå och hämta en själv.

Хватит просить меня принести тебе напиток! Пойди и возьми себе сам.

Sluta fråga mig om en drink! Gå och hämta en själv.

Хватит просить меня принести тебе напиток! Пойди и возьми себе сама.

Det börjar bli dags att gå hem.

Уже пора идти домой.

Jag är upptagen, så jag kan inte gå.

Я занят, поэтому не могу пойти.

Jag är upptagen, så jag kan inte gå.

Я занята, поэтому не могу пойти.

Vi förbereder oss för att gå ut.

Мы готовимся к выходу.

Jag ska gå rakt på sak. Du får sparken.

Перейду прямо к сути дела. Вы уволены.

Får jag gå nu?

Можно сейчас уйти?

Han ville gå hem, men gick vilse på vägen.

Он хотел пойти домой, но заблудился.

Vi kunde inte gå med på hans krav.

Мы не могли согласиться с его требованиями.

Vi kunde inte gå med på hennes krav.

Мы не могли согласиться с её требованиями.

Vi kunde inte gå ut på grund av tyfonen.

Мы не могли выйти на улицу из-за тайфуна.

Var snäll och gå ut!

Выйдите, прошу Вас!

Om du vill köpa ett koppel, gå till en zooaffär.

Если вы хотите купить поводок, идите в зоомагазин.

Субтитры из фильмов

Gå inte din väg!

Нет, не уходи.

Jag kan gå till vilken maskin som helst här och vinna på två drag.

Я тут буквально к любому автомату могу подойти, дёрнуть два раза рычаг и выиграть.

Sen kan vi gå vidare.

А потом подумаем, что делать дальше.

Du har ingen aning om hur det är att gå runt med gift i kroppen.

Вы понятия не имеете, каково это жить с ядом в крови.

Vi får väl se hur långt ni vågar gå när DeKaan börjar kämpa emot.

Поглядим. Когда ДиКан начнёт палки совать в колёса, поглядим.

Jag ska gå ut med hunden.

Я выгуляю собаку.

Du var tvungen att gå upp tidigt. När jag vaknade, var du borta.

Тебе надо было рано на работу, и когда я проснулся, тебя уже не было.

Gå härifrån, är ni snälla.

Не уберетесь ли вы отсюда?

Kan ni gå härifrån?

Вы уберетесь отсюда?

Jag bad honom att gå därifrån.

Я сказала, чтобы уходил прочь.

Gå ut.

Уходи.

Väntar du på att få träffa mig? Du kan gå, Eddy.

Вы ждете меня, не так ли?

Stig upp och gå runt lite.

Встань и пройдись немного.

Gå till ditt bord och sluta störa de andra.

Мистер, почему бы вам не вернуться за свой столик?