этак русский
Примеры этак по-шведски в примерах
Как перевести на шведский этак?
Субтитры из фильмов
Этак его совсем убьют.
Nej, jag har väl aldrig sett på maken.
Раз нравится так, то понравится и этак.
Du skulle nog gilla det.
Она, наверное, фунтов этак 300 весит.
Hon väger över 130 kg.
Этак легко хватить лишку!
Det svåra är att inte gå för långt.
И вот так, вот этак.
Och jag skulle sparka henne, herrn.
То вам не так и это не этак!
Ni gnäller alltid om nåt.
Ну, и в глубину тоже. Они могут и так, и этак сечь людей своими щупальцами.
De brukar använda dom för att piska människor.
Сходите в магазин электроники, который открылся этак в 1905 году.
Gå till vilken elaffär som helst som haft öppet sedan 1905.
Месяца этак на два.
I cirka två månader.
Раз этак в десять. или одиннадцать.
På en skala av tio.
Этак, ты и до его потрохов доберешься?
Ska du sälja hans lever också?
Так и этак, она слишком умна, чтобы идти с этим жалким спекулянтом до конца.
Hon är oavsett för smart för att åka dit med den där sorgliga banditen.
Этак я разминусь с роднёй в Сиэтле.
Jag missar anknytningen till Seattle.
Да, эта сучка этак и сказала!
Den fittan sa faktiskt så.