avvisa шведский

отклонять, отвергать

Значение avvisa значение

Что в шведском языке означает avvisa?

avvisa глагол

— vägra att acceptera något, t.ex. förslag, begäran, beskyllning; säga "nej" till något; inte gå med på något; inte bry sig om något ⋄ Chefen avvisade idén om nytt datorsystem. — vägra att acceptera någon; neka en person t.ex. vänskap eller kärlek ⋄ Hon avvisade honom. — vägra att ta emot; neka person tillträde till en plats, t.ex. ett land ⋄ Fler flyktingar avvisades förra året. ⋄ vägra att ta emot

Перевод avvisa перевод

Как перевести с шведского avvisa?

avvisa шведский » русский

отклонять отвергать отказать отверга́ть удалять прогоня́ть прогна́ть пренебрегать презри́тельно презирать попирать отказываться отказывать отказа́ться отка́зываться отве́ргнуть лишить изгоня́ть изгна́ть выгоня́ть вы́гнать

Примеры avvisa примеры

Как в шведском употребляется avvisa?

Субтитры из фильмов

Stingo, avvisa inte gåvan.

Стинго, не отказывайся.

Varför skulle de avvisa honom?

Почему ему отказали?

Min kära, gu kan inte bara avvisa varenga friare som gyker upp.

Закон говорит, что ты. должна выйти замуж за принца до следующего дня рожденья.

Du trodde det var oartigt att avvisa hennes närmanden.

Ты всё ломал голову: в рамках ли приличий - отвергнуть её?

Försök inte ens avvisa mig!

Не пытайтесь уйти от ответа!

Tänkte du avvisa mig av vidskeplighet för att sen ta tillbaka det på grund av en annan vidskeplighet?

Вы собирались отказать мне из-за одной приметы, но решили продолжить знакомство из-за другой?

Ge mig ett erbjudande jag inte kan avvisa.

Так сделайте мне предложение, которое я не смогу отклонить.

Men genom en intressant motsägelse kom hon att förakta kärleken. Och följaktligen att avvisa den.

Но, интересное противоречие она пришла к отрицанию любви и, соответственно, к её отвержению.

Avvisa mig inte.

Прошу, не гони меня.

Varför skulle han då avvisa Joshua och anmäla honom för polisen?

Ну, если это правда, почему он прогнал Джошуа и сдал его полиции?

Det vore vansinne att avvisa den!

Было бы безумием отказаться от этого предложения.

Jag vill i laga ordning avvisa alla anklageser på grund av otillräckliga bevis.

Будем отрицать обвинение и заявим о недостаточности улик.

Det är för att jag försökte avvisa dig.

Это просто потому, что вёл себя отталкивающе. Верно?

Men att avvisa honom gång på gång gör honom till det du tror han är.

Но хлопать перед ним дверью снова и снова лишь приведет к тому, что он станет именно тем, кем ты думаешь он сейчас является.

Возможно, вы искали...