bära шведский

нести, носить

Значение bära значение

Что в шведском языке означает bära?

bära глагол

— förflytta något med hjälp av kroppen genom att hålla det ovanför underlaget; gå med en börda — hålla något tungt (t.ex. i handen, i famnen, på ryggen); föra med sig — tyngas eller tryckas av något tungt, prövande e.d.; svara för något psykiskt krävande; lida under eller utstå något sorgligt, obehagligt e.d. ⋄ Han bär ett stort ansvar. — hålla uppe eller uppbära något; hålla för en viss belastning — ha på sig — leda åt ett visst håll; röra sig i en viss riktning — av en slump hända — gå bra ekonomiskt

Перевод bära перевод

Как перевести с шведского bära?

bära шведский » русский

нести носить носи́ть нести́ плодоносить терпеть рождать рожда́ть родить роди́ть продавать поноси́ть понести́ покрыва́ть повози́ть повезти́ плати́ть переносить на плечах переносить на голове переносить в руках переносить оплачивать нести подмышкой надева́ть наде́ть выносить волочь возить вози́ть везти́ везти быть оде́тым в

Примеры bära примеры

Как в шведском употребляется bära?

Простые фразы

Jag har ingenting att bära.

Мне нечего надеть.

Субтитры из фильмов

Du får bära mig på ryggen.

А теперь, поскольку я не хочу мочить ноги, перенесешь меня на спине.

Och vill bära med sig minnet av dig.

Хочет унести воспоминания о ваших поцелуях.

Han är bärare och vill bära dem.

Он носильщик, он понесет их.

Varför ska ni bära andras väskor?

Зачем вы носите чужие сумки?

Det skulle ha varit pinsamt. att bära urringat i det gamla Ryssland.

Совершенно верно. В старой России таким как я. было неловко носить платья с глубоким вырезом.

Jag lämnade allt i Paris. Jag råkade bara bära den här.

Просто так случилось, что это было на мне.

Vi får bära Dorothy.

Нам нужно вынести Дороти отсюда!

En dag, till exempel, när hans läromästare sa åt honom att fylla en gryta med vatten, fick han den ljusa idén att ge liv åt en kvast för att bära vattnet åt honom.

Так в один из дней, получив от своего хозяина задание. натаскать воды в котёл, он вдруг вообразил, что сможет оживить метлу и заставить её таскать воду вместо себя.

Ni kan jobba av det genom att bära skräp och städa lägret.

Но это можно отработать - выносить мусор, убирать территорию и так далее.

Lova att ni aldrig ska bära svart satäng eller pärlor eller fylla 36 år.

И еще пообещайте мне никогда не носить черный атлас и жемчуг. - Даже в 36 лет.

Ni visste det och just därför bad ni mig bära klänningen!

Вы знали, что она его одевала, и предложили мне его выбрать!

Man kan inte bära sig åt hur som helst.

Материнской любовью можно прикрыть множество грехов.

Trösta henne i hennes sorg, o Gud, och låt hennes bekymmer inte vara tyngre än hon kan bära vid hennes ålder.

Устрани ее трудности, Боже, пусть ее горести будут не более того, что она может выдержать в свои годы.

Och det första dina nya ben ska göra är att bära dig till kyrkan på söndag.

А первой обязанностью этих новых ног станет отнести тебя в воскресенье в церковь.

Возможно, вы искали...