переносить русский
Перевод переносить по-шведски
Как перевести на шведский переносить?
Примеры переносить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский переносить?
Субтитры из фильмов
Труднее переносить боль в сознании.
Smärtorna var olidliga.
Должны вы королей облечь величьем, Переносить их в разные места, Паря над временем, сгущая годы В короткий час.
Er tanke klär var kung i skrud, för dem överallt, gör språng i tiden och tränger ihop åratals händelser inom ett timglas rymd.
Нет, ее нельзя переносить.
Hon skrek något.
Его легче переносить, когда исправно делаешь свою работу.
Du måste acceptera det och fortsätta med arbetet!
Похоже, вы умеете переносить трудности, мистер Самграсс. Да.
Ni tycks ha klarat strapatserna utmärkt, mr Samgrass.
Вот это мне тяжело переносить даже сидя в тюрьме.
Det är svårt att uthärda - även i fängelse.
Насколько они смелы и если мы превосходим их в чем-то так это в терпении когда остаёмся одни Мы научились переносить одиночество.
Om vi prövas i något är det vår tålmodighet. hur väl vi klarar oss utan. hur vi uthärdar ensamhet.
Я не могу переносить эту легкость, эту свободу. Я недостаточно сильна.
Jag står inte ut med denna lätthet, denna frihet.
В соответствии с правилами, указанными в страховке, мы должны сами переносить свой рабочий инвентарь. но все равно спасибо.
Försäkringen tillåter inte att nån annan än vi använder våra verktyg. Men tack ändå.
Я должна переносить все храбро, никогда снова не выходить замуж, представлять своего мужа на банкетах в его честь.
Jag ska tappert gå vidare, aldrig gifta om mig, och representera min man vid banketter till hans minne.
Похоже, любимым увлечением Энди было переносить свою стену на двор для прогулок. по пригоршне зараз.
Andys favoritsyssla var att bära ut väggen på gården en handfull i taget.
Это лабораторные крысы? Они могут что-нибудь переносить, разве это не опасно?
Är det inte farligt att släppa försöks råttarna?
Оно помогает мне переносить все это.
Det gär det hela lättare.
Каждой женщине приходится переносить одиночество, если её муж уходит в море или работает на буровой.
Här är alla kvinnor ensamma när deras män är borta och arbetar. Även du kan lära dig hur man härdar ut.