оставлять русский
Перевод оставлять по-шведски
Как перевести на шведский оставлять?
оставлять русский » шведский
Примеры оставлять по-шведски в примерах
Как перевести на шведский оставлять?
Субтитры из фильмов
Мне так не хочется оставлять тебя.
Jag önskar att jag inte behövde åka.
Грубую работу надо оставлять мне.
Låt mig sköta sånt.
Я не разрешал вам оставлять ребёнка в темноте.
Varför ligger hon här ensam?
Оставлять здесь его нельзя.
Han kan inte stanna här.
Я бы не хотел оставлять гостей одних. Конечно.
Jag vill stanna hos gästerna.
Я думаю, что слишком опасно и отпускать его, и оставлять его!
Han är för farlig att ha här.
Мистер Спенсер! Не нужно оставлять деньги лежать здесь вот так!
Mr Spencer, ni borde inte ha pengar liggande framme så där.
Нельзя всё так оставлять. А если он узнает про полис?
Vad händer om han får reda på olycksförsäkringen?
Видели. Не следует оставлять такие вещи без присмотра, в моих руках они опасны.
Låt inte såna saker ligga, för då kan jag ta dem.
Потому что если ты будешь оставлять складочки.. инспектор заметит это и вычтет из жалования. Ясно?
Om det blir veck upptäcks det av inspektören, och så får du böta.
Не хотим оставлять нашего гостя одного. - У нас должно быть оправдание для всех.
Vi måste hitta på en ursäkt!
Я ехал в обход, по твердому грунту, чтобы не оставлять следов.
Jag gick runt, på hård mark som inte lämnade spår.
Нельзя было оставлять вас вдвоем в этой глуши со 100 тысячами баксов.
Mitt misstag var att lämna er ute i vildmarken. med mer än 100000 dollar.
Нам не следовало оставлять его одного!
Vi borde inte ha lämnat honom ensam!