befalla шведский

приказывать, велеть

Значение befalla значение

Что в шведском языке означает befalla?

— ge order om

Как перевести с шведского befalla?

приказывать велеть приказать командовать командующий

Как в шведском употребляется befalla?

Ers höghet täcktes befalla blott.

Как вам угодно. Располагайте мною, государь.

Är hon bestämd, kan hon befalla, kommer hon att fostra barnen?

Она будет твёрдой? Сможет командовать? Сможет взрастить наших детей?

Han lät som nån van att befalla.

Говорил голосом человека, привыкшего командовать.

Ers Höghet kan befalla blott.

Повиновеньем долгу неразрывно навек ясвязан с Вами, государь.

Vi ska befalla åskan och tränga in i naturens självaste sköte.

Мы будем командовать громами...и проникнем...в самое чрево неприступной природы!

Jag vill inte befalla dig men Erko säger att vi bör diskutera vissa saker.

Я не хочу выглядеть властным, дорогая, но мастер Эрко сказал, что пришло время обсудить определенные детали.

Du kan inte bara komma och befalla.

Думаешь. Ты можешь свалиться с небес как Иисус и отдать приказ?

Nu vill jäveln befalla över mig. Fan heller.

И ты хочешь, чтобы я снял обувь перед этим членососом?

Det kan inte jag befalla över.

Не в моей власти отдать такой приказ.

Bara Gondors kung får befalla mig.

Никто, кроме короля Гондора не может повелевать мной.

Endast han kan befalla detta.

Только он может приказать мне сложить меч.

Jag är ingen slav att befalla.

Я не раб, чтобы мной помыкали.

Hade inte Kara aktiverat kristallen kunde jag befalla efter er mänskliga benägenhet.

Только чтоб я активировал кристалл. Если бы Кара не активировала кристалл, я мог рассчитывать на твои человеческие эмоции.

Ni uppfattar oss som jämlikar, men ni ska tjäna mig, inte befalla mig.

Если вы считаете наше с вами положение таким равным, сослужите мне службу, а не командуйте, что мне делать.