увлечь русский

Перевод увлечь по-шведски

Как перевести на шведский увлечь?

fånga fängsla behålla

Как перевести на шведский увлечь?

Кажется меня довольно легко увлечь.

Jag blir lätt hänförd.

Ей не терпелось поскорее начать взрослую жизнь, чтобы в конце концов увлечь мир своими мечтами и устремлениями.

Och vi får henne inte tillbaka med vackra ord, så spara på era böner.

Вы позволяете эмоциям увлечь себя.

Ni låter deras känslor styra er.

Я надеюсь, что вы, присяжные заседатели, не позволите. этому потоку массовой истерии увлечь себя.

Det förefaller mig viktigt att nu. påminna er, ärade jury, att inte låta er fångas. av denna masshysterin.

И бедная мисс Гайст, всегда пытается увлечь нас, как бы мы этому ни сопротивлялись.

Och stackars Miss Geist, som alltid försöker involvera oss oavsett hur mycket vi vägrar.

Не все командиры. я думаю, могли увлечь за собой солдат в бой.

Vissa av officerarna hade jag aldrig följt ut i vattnet.

Вот так. Но если вы передумаете, я готов вас увлечь.

Men det är klart. jag kan tänka mig en runda med dig här och nu, om du ångrat dig.

Дай писателю час. Если он не сможет увлечь тебя, ищи другого.

Ge dem en timme eller två - blir du inte fast, byt till en annan.

Тренер использовал меня как поддержку, чтобы тебя увлечь.

Coach använde mig för att få dig att gå med på det.

Ты не должен позволять пророчествам пещеры увлечь себя.

Hör här, du kan inte tillåta dig själv att bli inbunden i professior skriven på en grott vägg.

Угодливый негр или хамелеон, специалист по смене характеров в зависимости от обстоятельств или того, что может увлечь другого человека.

Den behagfulla negern, kameleonten, som var expert på att anpassa sin personlighet till det som åskådaren ville se.

Способность увлечь людей за собой, Поска, это тонкая материя.

Uppgiften att motivera män är knepig, Posca.

Она может увлечь.

Hon är fängslande.

Я подобрал несколько тем, которые должны увлечь и умудрённого собеседника, и новичка.

Jag har förberett ett antal ämnen som bör tilltala både erfarna konversatörer och noviser.