belöning шведский

награда, вознаграждение

Значение belöning значение

Что в шведском языке означает belöning?

— gåva för visad uppskattning vid prestation ⋄ gåva vid prestation

Как перевести с шведского belöning?

награда вознаграждение пре́мия награ́да мзда вознагражде́ние приз премия плата компенсация возмещение взнос

Как в шведском употребляется belöning?

Jag gjorde en tjänst. Det här är hans belöning.

Я оказала ему одну услугу, так мы и познакомились.

Vem sa nåt om belöning?

Кто говорит о вознаграждении?

Han frågar om det är en belöning om ni grips.

Он спрашивает о награде за поимку.

Det räcker som belöning för mig.

Если это так, то это уже что-то дает.

Mästaren får sin belöning ur lady Marian Fitzwalters nådiga hand.

Я объявляю вас чемпионом Англии по стрельбе из лука. Вы получите награду из рук прекрасной леди Марианны Фитцуолтер.

Så länge jag kan minnas så har du talat om folks rättigheter som om du kunde ge dem en gåva som en belöning för väl utfört arbete.

Помнится, ты обещал бороться за их права. Дать им в подарок свободу, наградить по достоинству.

Jag hoppas att ni får en belöning.

Похоже, вы оказались рядом с премией.

Han fick sin belöning.

Как его там? Его награда - признание.

Blev inte ni utlovad en belöning för sjöodjuret, mr Land?

Мне казалось, вам обещали премиальные, если вы всадите гарпун в чудовище, мистер Ленд.

Ett jobb utan betalning eller belöning. förutom tre mål mat om dagen medan vi är anställda.

Денег и трофеев мы не получим, зато пока сражаемся - нас будут кормить.

Har belöning utfästs?

Объявлена ль награда тому, кто к нам предателя доставит?

Det skulle bringa mig en stor belöning. här.

Это принесет облегчение здесь.

Som belöning för din seger, sänder vi honom ej till galärerna. Vi ger honom åt dig, som din slav.

В качестве награды за великую победу мы не вернем его на галеры.

Ni får säkert en belöning.

Если будут какие-либо награды, вы тоже получите. И вы, и он.