då шведский

тогда

Значение då значение

Что в шведском языке означает då?

då наре́чие

— vid den förflutna tidpunkten ⋄ Den första gång jag såg dig, då glänste sommarskyn -Birger Sjöberg {{?|Mall:citat bör användas här}} — om så är fallet ⋄ om så är fallet

då conjunction

— indikerar att en handling omedelbart följs av en annan ⋄ Just då klockan ringde reste eleven sig. — anger orsak ⋄ när

Перевод då перевод

Как перевести с шведского då?

då шведский » русский

тогда когда когда́ в то время тогда́ разве все же тут тогдашний поэтому ну как то́лько затем в тако́м слу́чае

Примеры då примеры

Как в шведском употребляется då?

Простые фразы

Om du vill prata, prata då.

Если хочешь говорить, говори.

Du då? Vill du också ha apelsinjos?

А ты? Хочешь тоже апельсинового сока?

Субтитры из фильмов

Hans resa till Peru, då?

А что насчёт его поездки в Перу?

Ja, det måste jag. Men Rörelsen kommer att leva vidare. Men vem ska vägleda oss då?

Да, мне придётся уйти, но движение будет жить.

Hur länge då?

И надолго это?

Och då såg jag honom.

А потом я увидел. - Кого?

Vad vill du att jag ska göra, då?

И чего ты от меня хочешь?

Det var inte rätt då och det är inte rätt nu.

Это было неправильно тогда, неправильно и сейчас.

Då mördar jag dig hellre.

Я тебя урою на хер, но не дам его у меня забрать.

Då undrar jag vem som skrev de här.

И вот я задался вопросом. кто же написал это?

Då kommer Sean också att känna det.

И Шон это тоже будет чувствовать.

Då går vi och spelar!

Пошли сыграем!

Vem då?

Кто это?

Det kan ha identifierat bröderna, men helikoptern då?

С ними можно было бы опознать братьев, но что насчёт самого вертолёта?

Paketet, då?

Что насчёт посылки?

Det var då jag visste.

Тогда я понял.