признаться русский
Перевод признаться по-шведски
Как перевести на шведский признаться?
признаться русский » шведский
Примеры признаться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский признаться?
Субтитры из фильмов
Ниночка, я хочу признаться.
Jag vill erkänna en sak.
Леон, я хочу признаться.
Jag vill bekänna.
Вообще, каждый хочет в чем-то признаться.
Alla vill bekänna.
Неужели ты хочешь в чем-то признаться? Да.
Ska jag höra en bekännelse?
Странный вопрос, должна признаться.
Ursäkta? -Det är en underlig fråga.
Мы хотим признаться. - Я весь превратился в слух и зрение.
Jag är idel öra.och öga.
Я хочу признаться вам сейчас.
Jag älskar dig, Charlie.
Слыхали мы, Макдуфф и Малькольм не желают В жестоком преступлении признаться И выдумками странными смущают Всеобщий слух.
Macduff och Malcolm har flytt och neka för sitt fadermord samt fylla med underliga dikter folkets öron.
Демилл не осмелился тебе в этом признаться. Никто из нас не осмелился.
DeMille kunde inte säga sanningen, inte vi heller.
Ая должна признаться. Мне нравится, когда меня обслуживают.
Jag måste medge att jag tycker om det.
Конечно, должен признаться, это меня очень расстроило.
Men jag måste erkänna att jag blev ganska skakad.
Я догадываюсь, что вы обо мне думаете, но я не могу признаться, не могу, меня повесят.
Jag vet vad ni måste tycka om mig, men jag kan inte ange mig själv.
Мистер Брэдли, я должна Вам признаться. Признаться?
Nu ska jag erkänna en sak.
Мистер Брэдли, я должна Вам признаться. Признаться?
Nu ska jag erkänna en sak.