признавать русский
Перевод признавать по-шведски
Как перевести на шведский признавать?
признавать русский » шведский
Примеры признавать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский признавать?
Субтитры из фильмов
Как бы мне ни хотелось признавать правоту Томаса Дойла, но он справедливо сказал, что то, что там происходит - это личная жизнь.
Jag vill inte berömma Doyle för mycket, men han hade kanske rätt när han sa att det här är privata saker.
Неприятно это признавать, но вы в сложном положении.
Ett fult ord, men ni är i en knipa. Det hela har gått för långt.
Я слышала, она не хочет признавать, что с мальчиком не все в порядке.
Hon sägs vägra medge att det är nåt fel på pojken.
Ты считаешь, что мы научились. признавать свою неправоту?
Tror du att vi drog lärdom. av vårt misstag i dag?
Джентльмены, всегда сложно признавать ошибки.
Mina herrar, det är svårt att erkänna ett misstag.
Ты так орёшь потому, что она заставила тебя признать то, что ты не хотела признавать..
Du är bara arg för att hon fick dig att erkänna nåt som du inte ville erkänna.
Сэм, ужасно признавать это, но, думаю. одной из причин по которой я развелась с твоим отцом. было то, что он не верил в чудовище из шкафа.
Det är hemskt att erkänna det, men jag tror att. ett av skälen till att pappa och jag skilde oss. var att han aldrig trodde på garderobs-monstret!
Он берет игрушки у других учеников, а потом отказывается признавать, что брал их.
Han tar de andras leksaker och förnekar det sen.
Ее должна признавать большая часть кабинета, включая вас.
Han är oförmögen om en majoritet av regeringen anser det.
Что тут признавать!
Men det är meningslöst.
Как бы мне ни было неприятно это признавать, но, похоже, наш старый приятель Тор - наша наилучшая ставка.
Jag hatar att medge det, men det verkar som om Tor är vår bästa chans.
Может, мне не хочется признавать, что у парня проблемы. Но, по мне, это бред сивой кобылы. - Почему же?
Jag kanske inte vill erkänna att det är nåt fel på grabben men det låter som rena skitsnacket.
Повторяю, может, мне не хочется признавать, что с ним беда.
Jag kanske inte vill erkänna att det är nåt fel på honom.
Я не должна ничего признавать.
Än sen?