ценить русский
Перевод ценить по-шведски
Как перевести на шведский ценить?
Примеры ценить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский ценить?
Субтитры из фильмов
Твой характер мне по нраву, а я умею ценить дружбу, хоть и никогда не угадаешь, где встретишь друга.
Men jag accepterar för din personlighet fascinerar mig. Den djupaste vänskapen kommer ofta genom ett tillfälligt möte.
Спустя какое-то время ты проходишь через это. и начинаешь ценить четкость, ясность, силу подачи.
Ja, men efter ett tag, när man har kommit över det lär man sig sätta värde på klarheten, auktoriteten.
Словно в саду земном давайте научимся принимать и ценить периоды, когда деревья остаются без листьев, а также периоды, когда мы собираем урожай.
Precis som i en trädgård måste vi acceptera. och uppskatta perioderna då grenarna är kala. likväl som perioderna då vi skördar frukten.
Я полагала, что вы должны ценить мистера Самграсса после всего, что он для вас обоих сделал и не быть к нему слишком строгим.
Det är mr Samgrass förtjänst att ni kom så lindrigt undan.
И вы тоже должны его ценить после всего, что он для вас сделал.
Det borde du också göra efter allt han gjort för dig.
Максимум 2 часа в день, образование или футбол, чтобы ты научился ценить вещи получше.
Det här är teven. Max två timmar om dan. Bara utbildningsprogram och fotboll så att du inte förlorar din uppskattning för finare saker.
Вы научитесь ценить слова и язык.
Lära er att insupa ord och språk!
В противном случае они могут научиться ценить её, но она никогда не станет частью их души.
Om inte, kan de lära sig uppskatta det, men aldrig bli uppfyllda av det.
Ромуланцы эмоциональны. И вулканцам надо будет научиться ценить в нас это качество.
Vulcanerna kommer att uppskatta vårt passionerade sätt.
Возможно, сейчас это сложно представить, но, как правило, большинство детей начинают ценить своих родителей.
Det är kanske svårt att tro, men barn lär sig uppskatta sina föräldrar.
Он взял зеленого энсина под свое крыло и научил меня ценить жизнь так, как я и не думал прежде.
Han tog en ung fänrik under sina vingar och lärde mig att uppskatta livet på helt nya sätt.
Если ты спустишься с небес, то станешь ценить Джулиана.
Om du kliver ner från dina höga hästar kanske du börjar uppskatta Julian.
Как только начинаешь действительно бояться смерти. только тогда и начинаешь по-настоящему ценить жизнь.
När man börjar bli rädd för döden, det är då man lär sig uppskattar livet.
Я научился ценить утренние часы, пока обучался у Иезуитов.
Jag lärde mig att uppskatta morgnar när jag bodde hos jesuiterna.