осознавать русский

Перевод осознавать по-шведски

Как перевести на шведский осознавать?

осознавать русский » шведский

erkänna inse begripa

Примеры осознавать по-шведски в примерах

Как перевести на шведский осознавать?

Субтитры из фильмов

Только добравшись до своей личной тюрьмы я начал осознавать ситуацию.

När jag kom tillbaka till mitt fängelse började läget klarna.

Грустно осознавать, что есть только одна возможность для этого, подписаться на твой журнал.

Det är hemskt att jag bara kan vara en del av det om jag prenumererar på din tidning.

Любому мужчине приятно осознавать, что его жене спокойнее у него на Родине.

Nej, men för en man i min situation skulle det vara trevligt att i sitt land kunna ta hand om sin fru.

И вот. Впервые за всё время просмотра я начал вполне себе ясно осознавать что мне от этого. не очень хорошо.

Medan jag såg på det här började jag tydligt märka att jag inte mådde särskilt bra.

Нам, простым смертным, приятно осознавать, что и у банков есть свои трудности.

Men det är en tröst för oss dödliga att även banker har svårigheter.

Знаешь, именно в таких ситуациях начинаешь осознавать ценность жизни.

I dessa tider blir man påmind om livets värde.

Как я могу это осознавать, если она подсознательная?

Hur kan jag vara medveten om den är omedveten?

Она начнёт осознавать себя в 2:14 по восточному времени, 29 августа.

Den blir självmedveten vid 14:14 östlig tid, 29:e augusti.

И мы начали целоваться это у нас впервые, и в самом начале я начал осознавать это неминуемое внутриутробное желание чья сила во многие разы превосходит любое сексуальное влечение.

Så. Vi började nojsa. Det var första gången och vi tog det lugnt.

Я сам стал постепенно осознавать, что мои игры были неинтересны другим мальчикам.

Jag insåg att minalekar inte liknade de andrapojkarnas.

Приятно осознавать, что нас ценят.

Trevligt att vara uppskattad.

Вы должны это осознавать.

Det förstår du väl?

Начинаешь осознавать возможности этой штуки?

Börjar du ana möjligheterna?

Приятно осознавать, что у экипажа есть человек с таким опытом.

Det känns skönt att ha någon med erfarenhet med.

Возможно, вы искали...