признать русский
Перевод признать по-шведски
Как перевести на шведский признать?
признать русский » шведский
Примеры признать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский признать?
Субтитры из фильмов
Нет, на этот раз это женщина с ребенком, но она задала нам жару, должен признать.
Inte den här gången. Bara en kvinna med ett barn. Men det har varit en ovanligt lång och svår jakt.
Я подумал и понял, что для нас обоих будет лучше признать, что мы сделали ошибку, и развестись.
Jag har tänkt igenom saker och ting och det är nog bäst för oss båda - att vi skiljer oss.
Конечно, нужно признать, он очень смелый человек!
Modig man.
Я еще не решаюсь признать это.
Jag hade inte riktigt tänkt medge det.
Так? Должен признать, это было бы новшество.
Du måste medge det vore en nyhet.
Надо признать, Адель: нам не следовало жениться.
Vi borde aldrig ha gift oss.
Уверен, я перепробовал все способы воздействия на этих колхозников. Ты должен признать, что мои ребята держали свои шестизарядники зачехлёнными.
Visst har jag försökt skrämma dem men håll med om att mina män har hållit revolvrarna i hölstren.
Не могу не признать, что вы приняли нас на славу, капитан.
Jag kan inte klaga på komforten, kapten.
Я знаю, вы глубоко тронуты поступком Неда, но стыдитесь это признать.
Jag vet att ni blev djupt rörd över Neds handling, men ni skäms för att tillstå det.
Ну, конечно. Вам-то что? Вам ведь придётся признать, что арестовали не того человека.
Ni skulle förstås bli tvungen att medge att ni gripit fel person.
Миссис Брэди. Остаётся признать, молодым девушкам я не интересен, им подавай Грегори Пека.
Gamla fru Brady. lngen söt flicka med förståndet i behåll vill ha mig.
Почему бы тебе ни признать.
Varför säger du det inte rent ut?
Должен признать, пища отлично приготовлена.
Det här kallar jag mat.
Мой отец не может полностью признать, что я его сын,..
Min far kan inte riktigt erkänna att jag är hans son.