finnas шведский

быть, существовать, находиться

Значение finnas значение

Что в шведском языке означает finnas?

— förekomma eller existera i sinnevärlden ⋄ Finns den här blomman verkligen i Sverige? ⋄ Här finns det fisk. ⋄ existera

Как перевести с шведского finnas?

быть существовать находиться уцелеть существова́ть прокормить находи́ться кормиться име́ться жить

Как в шведском употребляется finnas?

Då måste det finnas sju små barn.

Наверное, в доме живут дети.

Det måste ju finnas något som ditt hjärta önskar.

Наверное, есть то, что желает твое сердечко?

Några av Marks saker måste finnas här.

Где-то должно быть что-то из вещей Марка.

Det måste finnas något gott i en man som älskar sitt barn så mycket.

Доброе утро, Каролин. Думаю в человеке, который так любит детей, много хорошего.

Det lär finnas en underbar restaurang på andra våningen.

Я слышал, там на втором этаже чудесный ресторан.

Nånstans, nån gång kan det finnas rätt kula eller en fel flaska som väntar på Josiah Boone.

Где-то, когда-то может, и будет та пуля, или не та бутылка, которая будет ждать Джозе Буна. Так, зачем же волноваться где и когда?

Var än det kämpas för de hungrigas skull, där ska jag finnas.

Ты узнаешь меня в криках обиженных.

Var än polisen klår upp en stackare, där ska jag finnas.

Я буду там, где полицейский избивает простого человека.

Jag ska finnas i arga karlars vrål. Jag ska finnas i barnens skratt när de vet att middagen är klar.

Ты узнаешь меня в воплях безумцев и в смехе детей, когда они голодны, но знают, что ужин готов.

Jag ska finnas i arga karlars vrål. Jag ska finnas i barnens skratt när de vet att middagen är klar.

Ты узнаешь меня в воплях безумцев и в смехе детей, когда они голодны, но знают, что ужин готов.

Och när folk äter mat som de själva har odlat och bor i hus som de själva har byggt då ska jag finnas med.

Я буду там, где люди едят свой урожай и живут в домах, которые сами построили.

Vi kommer alltid att finnas, för vi är folket.

Мы будем существовать всегда, отец, потому что мы и есть народ.

Jag trodde här skulle finnas slavar och banjor.

Я ожидала увидеть здесь негритят с банджо.

Det får ju finnas gränser.

В конце концов, хорошего понемножку.

finna