существовать русский
Перевод существовать по-шведски
Как перевести на шведский существовать?
Примеры существовать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский существовать?
Субтитры из фильмов
Мы будем существовать всегда, отец, потому что мы и есть народ.
Vi kommer alltid att finnas, för vi är folket.
Что будет, если мы снарядим корабли, а армия рабов перестанет существовать?
Men tänk om vi samlar ihop alla våra skepp. och det då inte finns någon slavarmé kvar att hämta?
Я хотела бы больше не существовать, потому что не могу больше любить тебя.
Jag önskar att jag inte fanns, för jag kan inte älska dig längre.
Этот отряд продолжал существовать и при необходимости защитил бы меня.
Hans skvadron, perfekt tränad och organiserad, finns fortfarande, och garanterar min säkerhet.
Во-первых, в Ирландии будет установлено католичество.и оно будет существовать без давления и преследований.
För det första måste Irlands katolska kyrka återinstiftas och ges full utövandefrihet.
Прости, но я не могу существовать в таких условиях. А что не так?
Jag är ledsen, men jag kan inte stanna här.
Ни слова о боссах, о крупных деньгах. О том, как такая коррупция могла существовать.
Sån här korruption kan inte förekomma utan höjdarnas vetskap.
Коррупция в полиции не может не существовать без терпимости к ней на самом высоком уровне.
Poliskorruption kan inte existera om det inte tolereras på högre nivå.
А мог здесь существовать союз ведьм?
Ja. Och kanske finns det ett skrå av häxor?
Вы понимаете, капитан, что это задание не существует. и никогда не будет существовать в наших архивах.
Ni förstår säkert att uppdraget inte finns, och aldrig kommer att finnas.
Я существовал с начала сотворения мира и буду существовать, пока последняя звезда не упадёт с небес.
Jag fanns redan i tidernas gryning och jag finns kvar när den sista stjärnan slocknat.
Я существовал со времён сотворения мира. И буду существовать, пока последняя звезда не упадёт с небосклона.
Jag finns sen tidernas gryning och jag finns när sista stjärnan släcks.
Я не могу существовать сама по себе, я боюсь себя, потому что я сама - источник зла в себе.
Men jag kan inte existera själv för att jag är rädd för mig själv, eftersom jag är skaparen av min egen ondska.
Мне не нужна добродетель, чтобы существовать.
Jag vill inte att dygden skall existera längre.