känsla шведский

чувство, чу́вство, эмоция

Значение känsla значение

Что в шведском языке означает känsla?

känsla существительное

— (hos djur) förnimmelse av känselsinne, exempelvis orsakat av värme, kyla eller tryck mot organ ⋄ Han noterade en obehaglig känsla när han rörde vid föremålet. — (hos djur) psykologisk förnimmelse, ofta i motsats till rationellt tänkande, exempelvis rädsla, lycka, sorg etc. ⋄ Det var en underbar känsla att vara tillsammans med dig. — (hos djur) instinkt, mer eller mindre undermedveten uppfattning om något; tro (om något) ⋄ instinkt, uppfattning, tro

Перевод känsla перевод

Как перевести с шведского känsla?

känsla шведский » русский

чувство чу́вство эмоция эмо́ция штрих стиль предчувствие ощущение ощуще́ние чувства треволнения предчу́вствие предвестие обстано́вка манера мане́ра волнения волнение возбуждение атмосфе́ра

Примеры känsla примеры

Как в шведском употребляется känsla?

Субтитры из фильмов

Varenda känsla, alla minnen.

Все чувства, все воспоминания.

Jag har en känsla av att det vore bättre om du lät bli.

У меня такое чувство, что лучше и не стоит.

En brännande känsla på dina läppar. som är mer spännande än törst?

Жжение на губах, но не от жажды. а чего-то в тысячу раз более мучительного, более возвышенного?

Toto. jag har en känsla av att vi inte är i Kansas längre.

Тото, мне кажется, что мы не в Канзасе.

Vilken känsla av sällhet och jag stängde igen det om jag blott ett hjärta fick.

Я буду молод и с душой. Мне бы только сердце получить.

Min känsla blev enorm.

Я был бы добр, как гном.

Du är så mycket tanke och så lite känsla, professorn.

Так много мыслей и так мало чувств, профессор.

Jag har en känsla att det kan bli värdefullt.

Мне кажется, он станет очень важной вещью. Документом.

Jag vet inte. jag hade en så underlig känsla.

У меня было странное предчувствие.

Att ni valde oss som en ordinär familj gav mig en lustig känsla.

Вы выбрали нас как среднюю семью, это пробудило странное чувство.

Vad för lustig känsla? Jag vet inte.

Какое странное чувство?

Du satt på ett tåg, och jag hade en känsla av att du flydde från något.

Да, ты был на поезде. Я чувствовала, что ты убегал от кого-то.

Men jag har en otäck känsla av att något inte stämmer.

Но я чувствую, что тут что-то не так.

Jag hade samma känsla när mor dog.

И я уже такое чувствовала однажды, когда умерла моя мать.

Возможно, вы искали...