чувство русский
Перевод чувство по-шведски
Как перевести на шведский чувство?
Примеры чувство по-шведски в примерах
Как перевести на шведский чувство?
Субтитры из фильмов
У меня такое чувство, что настроен он не слишком дружелюбно.
Det verkade som om han inte gillade er särskilt mycket.
Конечно. И мне знакомо чувство одиночества, когда мир против тебя.
Jag vet hur det känns att vara ensam med hela världen emot sig.
У меня такое чувство, что лучше и не стоит.
Jag har en känsla av att det vore bättre om du lät bli.
Мне нравится это чувство принадлежности.
Jag vill vara nära det du älskar.
Но вы должны были заметить, что с некоторых пор моя дружба с вами переросла в более глубокое чувство.
Men du måste ha märkt att vår vänskap har ändrat karaktär.
В чувство более прекрасное, более чистое, святое..
Till något vackrare, renare och mer värdefullt.
Не знаю. Чувство такое.
Jag känner det på mig.
Это нужно, чтобы сохранить чувство достоинства.
Det måste en kvinna med självaktning.
Теперь у меня есть чувство достоинства, но нет мужа.
Nu har jag självaktning, men ingen make.
Твоё чувство божественного не позволяет.
Men din inre gudomlighet tillåter inte det.
У меня было чувство, как будто меня ущипнули.
Det kändes precis som om nån nöp mig.
У меня чувство, что всё это уже было, в другой жизни.
Det känns som om jag upplevt det här i ett tidigare liv.
Не думаю, что тебе знакомо чувство, когда ездишь на шикарной машине и понимаешь, что она не твоя.
Har du kört en dyr bil som inte är din egen?
У меня такое чувство, что где-то внутри ты хранишь что-то, о чем никто не знает.
Det gör inte jag heller. Jag känner att inom dig finns något som ingen annan vet om.