lätta шведский

облегчить

Значение lätta значение

Что в шведском языке означает lätta?

lätta глагол

— göra lätt(are), göra trycket mindre — göra mer gladlynt och mindre spänd, göra lättsam(mare) ⋄ Det var en tryckt stämning tills mamma kom och lättade upp den. — lifta; öppna genom att lifta något — minska i vikt eller tryck ⋄ Efter tre-veckorsvandringen i vildmarken visade det sig att alla deltagare hade lättat flera kilo i vikt. ⋄ Även om packningen är tung just nu, så kommer den att lätta i vikt allt eftersom vi äter upp provianten. ⋄ Trycket mot bröstet lättade. — bli bättre, lugnare, klarare — lämna marken, stiga från marken ⋄ lämna marken, stiga från marken

Перевод lätta перевод

Как перевести с шведского lätta?

lätta шведский » русский

облегчить содействовать смягчить смягчи́ть смягчать смягча́ть посодействовать помочь помогать облегча́ть обле́гчить вылетать вульгаризировать

Примеры lätta примеры

Как в шведском употребляется lätta?

Субтитры из фильмов

Jag kan lätta på er börs och dela med mig åt dem som har mindre.

Может быть, вам мешает ваш кошелек, он слишком тяжелый. Если он весит больше, чем нужно, я разделю его с теми, кому не хватает.

Släpp ut mej och jag ska lätta på både det ena och det andra.

Выпусти меня, и я капну кое-что насчет этого дельца.

Lätta inte ert samvete nu.

Не вздумайте делать бесполезные признания.

De flesta var vegetarianer, ganska trevliga och lätta att umgås med.

Как правило, они не ели мясо, были довольно дружелюбными и очень покладистыми.

De lätta stegen. Dem känner jag alltid igen.

Быстрые, легкие шажки.

Det var som om all vila blev för mycket, och han måste lätta på trycket med en massa ofog.

А потом, когда он начал поправляться, ничто не могло его удержать.

Lätta på bromsen.

Полегче тяните.

Bördan jag först vill lätta på, är att jag heter Markham.

Первое, что ты должна узнать: моя фамилия не Бэйли, а Маркхэм.

Jag tror du bör lätta lite på din ödmjukhet.

Пора быть немного смелей.

Lätta ankar!

Поднять якорь!

Om du har bunkrat på dig massa bekymmer. är det bättre att lätta på trycket.

Но страдания нельзя запирать в себе.

Jag behöver inte lätta på trycket.

Прости, но мне нечего рассказать.

Om du vill ha hjälp eller behöver lätta ditt hjärta så kan du alltid vända dig till mig.

Не теперь, а когда у вас ясно будет в душе, - вспомните обо мне. Я счастлив буду оказаться вам полезным. Не говорите со мной так, я не стою того!

Det här målet blir som Lätta brigadens attack eller ett självmordsuppdrag.

Знаете, это дело будет больше похоже на атаку легкой кавалерии или пилота-камикадзе.

Возможно, вы искали...

lätt