облегчить русский

Перевод облегчить по-шведски

Как перевести на шведский облегчить?

underlätta lätta förenkla

Как перевести на шведский облегчить?

Может, стоит облегчить себе жизнь и дать ему узнать обо мне всё?

Varför gör du det inte enkelt och låter honom få veta vad jag gör?

Облегчить корабль, сбросить весь балласт.

Släng all barlast!

Чтобы облегчить судно, капитан велел выбросить за борт тюки, сундуки и прочие грузы.

Båtsmannen beordrar all last överbord. Lådor, balar och krukor.

Хотите облегчить мне жизнь?

Vill ni göra det lätt för mig? - Nej, för mig!

Он запрограммирован так, чтобы облегчить наше общение с ним.

Han är programmerad så för att vi lättare ska kunna prata med honom.

Ладно, три так три. - Я постараюсь облегчить дело.

Okej, då säger vi tre.

Я заплачу четыре миллиона. только для того, чтобы облегчить свои страдания.

Jag skulle ge fyra miljoner för att kunna pissa utan smärtor.

Это должно облегчить наше представление о внутреннем пространстве инопланетного звездолета.

Det här bör ge en bättre bild av det främmande skeppets insida.

Я могу облегчить твоё одиночество. Позволь мне помочь тебе.

Jag kan lindra din ensamhet.

Мы можем частично облегчить вашу ношу.

Vi vill avlasta er.

Я здесь для того, чтобы облегчить тебе жизнь.

Jag gör livet enklare för dig.

Юки. Что я могу сделать, чтобы облегчить твою боль?

Yukie, vad kan jag göra, för att lindra din smärta?

Валери могла просто посещать его, чтобы облегчить себе жизнь.

Valerie, miss Saintclair, såg en inkräktare, vilket gör allt lättare.

Хотела бы я облегчить ее боль.

Hennes smärta skulle jag gärna lindra.