смягчать русский

Перевод смягчать по-шведски

Как перевести на шведский смягчать?

смягчать русский » шведский

mildra lugna lindra modifiera ändra moderera minska undertrycka trösta söta släppa redigera putsa palatalisera mjukna lätta luttra ljusna försvaga förmänskliga

Примеры смягчать по-шведски в примерах

Как перевести на шведский смягчать?

Субтитры из фильмов

Тебе надо начать жизнь с начала, а не смягчать его удары.

Du måste börja ditt liv, inte dämpa fallet för honom.

Я понял, что врачебный такт иногда требует от меня - как бы это сказать - смягчать правду.

Jag har lärt mig att god patientkontakt kan kräva att jag tänjer på sanningen.

Не надо смягчать.

Visa inte blöjan.

Не надо, блин, смягчать.

Jag vill inte se den.

У вас сердца нет. Смягчать нечего.

Du har inget hjärta som kan lida.

Прекрати смягчать.

Sluta blidka.

Не нужно смягчать ситуацию.

Du behöver inte hålla igen.

Тебе не нужно смягчать слова, Фрэнк.

Du behöver inte välja dina ord, Frank.

Ты сказал, что будешь смягчать свои удары! Я смягчал.

Det gjorde jag.

По мне. так смягчать - звучит, как будто мы делаем нечто плохое.

Jag är så eufemistisk. Låter som att man gör något fel.

Мы не можем смягчать это.

Vi får inte släta över.

Нет нужды смягчать удар, лейтенант. Катрина выбрала сторону врага.

Du behöver inte linda in det, inspektören.

Не надо смягчать удар. Спасибо.

Du behöver inte vara snäll längre, tack.

Истина в том, что мы не можем рассчитывать, что Свет будет всегда смягчать углы этого недружелюбного мира.

Men sanningen är att vi inte alltid kan räkna med att ljuset ska omhulda oss i vår farliga värld.

Возможно, вы искали...